注意：过程参数选择页面已被增强，加入了更多内嵌过程配置的过滤选项和动态发现。
Note: The process Preferences page has been enhanced with more filtering options and dynamic detection of embedded process configurations.
我们教他们在阅读的时候注意每个词，这样他们能更好地理解文章并增强他们的英语能力。
We teach them that by focusing on every word while reading they will better comprehend the text as well as increase their overall English ability.
读书增强了我们的分析能力，它鼓励我们去观察，将注意力集中到书本的每一个脚注。
Book reading strengthened our analytical skills, encouraging us to pursue an observation all the way down to the footnote.
冥想能增强聚焦和注意的能力，提高执行认知任务的能力。
Meditation can increase focus and attention, improving performance on cognitive tasks.
这项眼操通常会增强你集中注意力的能力和眼肌肌力.
This exercise will strengthen your focussing skills and your eye muscles in general.
注意：饮酒可增强硝酸盐的作用、偶尔引起低血压，继而损害反应力。
Caution Alcohol intake may enhance nitrate effects and occasionally induce hypotension with subsequent impairment of reactivity.
程序员注意：若想创建卓越的软件，则应添加宏编程功能，从而允许用户社区能够增强您的工具以适应他们自己的偏好。
Programmers take note: If you want to create great software, then add the ability to program macros, allowing your community of users to be able to enhance your tool to suit their own tastes.
注意：不推荐采用DB 2ControlCenter，这意味着今后不会对其进行增强，并会从以后发布的版本中去掉，而由其他工具所替代。
Note: DB2 Control Center has been deprecated, which means it will not be further enhanced and will be removed in a future release, replaced by functionality in other tools.
我还要感谢我的同事alexHall，他注意到了我们的需要，并完成了后序迭代增强的实现。
I am also thankful to my colleague Alex Hall for seeing the need and doing the implementation for the post-order iteration enhancement.
通常AT设备都不表示这些增强，因此它们可能不会受到注意。
These enhancement are often not indicated by AT devices, and thus may not be noticed.
文中还提到在本系列的其他文章中没有讲到的其他一些值得注意的增强。
It also mentions a few of the other noteworthy enhancements that are not covered in the other articles in this series.
与此相反，如果你真正的把注意力放在了食物上，像是品酒一样地享用它，你就能通过一点点热量大大地增强愉悦感。
In contrast, if you really pay attention to your food, savoring it as you would a fine wine, you have greatly enhanced pleasure with fewer calories.
几天以后，我意识到了增强的精力，集中的注意力，以及更高的自尊心。
After a few days I noticed increased energy, increased attention, and higher self-esteem.
请务必注意，它能增强您在队列管理器上执行的保护工作——但不是取代。
Just remember that it augments but does not replace the hardening you would ordinarily do at the queue manager.
它不仅仅会增强你的力量和平衡力，也会帮你集中注意力和提醒你继续呼吸。
Not only will it increase your strength and balance, but it will also help you stay focused and will remind you to keep breathing.
计时的桌面游戏，手机，电脑，视频游戏能帮助你快速灵活地思考，集中注意力，增强记忆。
Timed board games, cell phone, computer and video games help you think quickly, flexibly and pay attention, which boosts memory.
玩有时间限制的游戏。计时的桌面游戏，手机，电脑，视频游戏能帮助你快速灵活地思考，集中注意力，增强记忆。
Play games against the clock. Timed board games, cell phone, computer and video games help you think quickly, flexibly and pay attention, which boosts memory.
许多研究表明冥想也有类似的效果：通过重塑大脑使得注意力更集中、情绪受到调节、自我控制得到增强。
Many studies have shown that meditation has a similar effect, reshaping the brain to have greater attention, emotion regulation, and self-control.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
总的来说，把你萧条的办公室变成繁荣的景象可以增强你的注意力、影响生意往来、唤醒沉睡的充满活力的能量。
By and large, turning your stagnant cubicle space into a flourishing environment can help increase your concentration, influence business dealings and awaken dormant vibrant energy.
专家说玩一款新游戏，尤其是为改善注意力而设计的游戏可以间接增强记忆力。
Experts say playing one of the new games specially designed to improve your focus could have the indirect effect of getting your memory in shape.
高水平的多巴胺与去甲肾上腺素也有关，去甲肾上腺素可以增强注意力，短时记忆，功能亢进，失眠和目标明确的行为。
High levels of dopamine are also associated with norepinephrine, which heightens attention, short-term memory, hyperactivity, sleeplessness and goal-oriented behavior.
但是对于专业歌手，他们上课时增强注意力，集中于提高水平。
But for professional singers, it's the opposite: They increase their concentration and focus on improving their performance during the lesson.
居中对齐是最差的文本对齐方式。排列整齐，边缘分明的文本会明显增强其可读性(注意书页从不以居中方式对齐)。
It tends to be the weakest text alignment that you can choose, having a hard edge increases readability considerably (notice that book pages aren't center-aligned).
在阅读J2SE平台最新发行版的增强功能时，您会立即注意到Sun最终还是听取了我们的建议。
As you read through the enhancements to the latest release of the J2SE platform, you'll notice immediately that Sun has finally listened to our Suggestions.
您可能不会注意到的对以前版本的功能增强。
Feature enhancements from previous releases you might not be aware of.
那些在最初在集中注意方面没有问题的人们可能在服用注意力增强药物后表现得更糟糕。
People who don't have trouble paying attention in the first place can actually perform worse when they take attention-enhancing drugs.
那些在最初在集中注意方面没有问题的人们可能在服用注意力增强药物后表现得更糟糕。
People who don't have trouble paying attention in the first place can actually perform worse when they take attention-enhancing drugs.
应用推荐