第三家公司Attensa提供复杂的“注意力数据”服务，但是有段时间却一度遭遇奇怪的投资者和高管问题。
Attensa, the third of the three, offers a sophisticated "attention data" based option, but has been dealing with strange investor and executive issues for some time.
APML——备受众人关注的标准，你的注意力数据是指网络与你阅读，写作，分享以及消费活动有关的所有信息。
APML - growing 'Attention' standard; Your Attention Data is all the information online about what you read, write, share and consume.
当机器以人类术语来理解事情的时候，并能把那方面的知识应用于你的注意力数据的时候，我们就拥有这样一个web，它能知道我们需要什么，何时需要。
When machines understand things in human terms, and can apply that knowledge to your attention data, we'll have a web that knows what we want and when we want it.
如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
Policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
但如果政策制定者将注意力放在改善福祉上，而不是单纯担心GDP数据，就能避免预测中的厄运，甚至可能看到进展。
But policymakers who refocus efforts on improving well-being rather than simply worrying about GDP figures could avoid the forecasted doom and may even see progress.
现在让我们将我们的注意力转向大多数的交易，并决定如何分布数据。
Now let's turn our attention to the majority of our transactions and determine how this data is distributed.
作为这个虚拟博物馆的数字馆长，罗斯林将注意力转向了支撑其图像的数据。
As this virtual museum's digital curator, Dr Rosling's attention turned to the data underpinning his presentations.
既然资源是有限的(人或产品)，那么如何把注意力集中在最重要的数据上呢？
Given finite resources (human or product), how is attention focused on what data is critical to analyze?
尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。
US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.
数据暗示，年轻时，大脑有能力分散注意力，能力强到可进行如边走边说这类的任务。
The data suggest that the brain's ability to divide attention remains flexible and broad enough at younger ages to compensate for tasks such as walking and talking.
如果有很多数据修改操作，而查询较少，那么应该将注意力放在好的写性能上。
If you have very frequent data modification operations and less queries, you should focus on good write performance.
每当飞机失事，调查人员都会将注意力集中在黑匣子数据上，它也许能解释飞机坠毁的原因。
Whenever an airplane crashes, investigators focus on the black-box data, which may explain why the plane went down.
通过使用XML数据模型，就可以取消整个数据对象包装器层次结构，让开发人员将注意力集中在业务逻辑上，而不会为业务数据管理分心。
Using the XML data model, the whole hierarchy of data object wrappers can be eliminated, leaving the programmer to focus on the business logic rather than on the business data management.
你正在做事——一封复杂的邮件、报告中棘手的一段、寻找一些重要的数据——但是发现你的注意力被扰乱了？
Have you ever been right in the middle of something – a complicated email, a tricky paragraph of a report, a hunt for some vital figures – only for your concentration to be shattered?
根据上图，隐性的(点击流)和显性的(收藏)注意力都被收集并且储存在数据库中。
According to the diagram above, both implicit (clickstream) and explicit (bookmarks) attention is captured and stored in a database.
经过几次试验以后，我断定获取所需信息的最有效方法是，关闭性能数据收集，而将注意力集中在所捕获的堆数据上。
After some experimentation, I decided that the most efficient way to get the information I needed was to turn off the performance data collection and concentrate on the captured heap data.
完成之前的所有准备工作之后，现在可以将注意力放在根据空间数据呈现地图上来。
With all previous preparations being completed, you can now move on to render maps from the spatial data.
另外，这使设计过程更加清晰，让参与者可以将注意力集中于数据本身。
In addition, it will demystify the process and provide focus to data stewardship.
在分析企业时，投资者和企业家往往把注意力放在“错误的”财务数据和比率上。
So often investors and entrepreneurs look at the wrong financial numbers and ratios when analysing companies.
更少的视觉噪音意味着更少的干扰和更容易将注意力集中在表内的数据上。
Less visual noise means less distraction and makes it easier to concentrate on the table data.
在陈述数据分析中要明智，过度的细节陈述会分散听众的注意力，使他们跟不上讲解而感觉自己愚笨，这也会导致你把时间耗尽在细节上，甚至可能听众会要求更多的细节。
Overly detailed presentations can distract your audience, making them feel stupid for not following along. Also, they can cause you to simply run out of time.
让熟悉业务逻辑的成员可以将注意力集中在设计MessageBroker消息流上，而数据格式专家可将注意力集中在WebSphereTX节点的格式映射上。
A team member familiar with business logic can focus on designing the message flow with message Broker, while a data format expert can focus on format mapping with the WebSphere TX node.
你必须非常小心地定位光标，这将会分散你在滚动的数据上的注意力。
You must position the mouse cursor with great care, taking your attention away from the data you are scrolling.
DB 2Viper的设计允许软件开发商将更多的注意力放在应用程序开发上，而不用对数据库配置和管理过多的关注。
DB2 Viper has been designed to permit ISVs to focus more on application development and less on database configuration and administration.
数据对象包装器在应用程序代码中占很大的比例，这会大大分散开发人员对管理数据对象的业务逻辑的注意力。
Data object wrappers constitute a major part of an application code, in effect shifting a lot of the focus from the business logic to managing the data objects. Besides, this extra code translates to.
人们担心即时网络会毁掉自己的读者群，因为人们的注意力都在Twitter上的新鲜事件上，但是数据显示并非如此。
People are worried that the real-time web will destroy their readership as everyone just gets distracted by the newest shiny thing on Twitter, but the Numbers show something very different.
一个不愿透露姓名的航空专家在看过数据后在周一表示闪电可能是一个转移注意力的幌子.
The source with access to the data, a specialist in aviation weather who declined to be identified, said Monday that lightning appeared to be a "red herring."
这会把人们的注意力引到2010年早期颁布的数据上。
That will put the spotlight on new figures about the economy that will come out in early 2010.
美国数据众多，但未能给市场带来太多的方向性指引，因为投资者的注意力仍放在本周的非农就业报告上。
The U. S. data flow was heavy but did not deliver much direction for the markets as investors remain focused on this week's employment data.
美国数据众多，但未能给市场带来太多的方向性指引，因为投资者的注意力仍放在本周的非农就业报告上。
The U. S. data flow was heavy but did not deliver much direction for the markets as investors remain focused on this week's employment data.
应用推荐