这次地震波及周围几个城市。
骚乱已经波及城市的周边地区。
战争波及全国国民生活的各个领域。
悲剧的反响波及全世界。
爆炸波及的范围远大于军方愿意承认的范围。
The bombing has been far more widespread than the military will admit.
由于中国为世界各地的公司生产了大量的产品部件，工厂关闭的影响也波及到了其他国家。
Since China makes so many parts for products used by companies around the world, the influences of the factories shutting down are felt in other countries, too.
首先，地震将波及包括西雅图和波特兰在内的大都会地区。
Fist, the earthquake would shake metropolitan areas including Seattle and Portland.
这些转变的连锁反应将会穿越边界，波及这些国家之外的地方。
The ripple effects of these transitions will reach beyond the borders of their nations.
问题不是它是否会波及欧洲的其他水稻种植区，而是什么时候会波及。
The question is not whether it will reach other rice-growing areas of Europe, but when.
航运的问题波及Arsenale，这是威尼斯庞大且颇具实力的造船厂。
The problem in shipping extended to the Arsenale, Venice's huge and powerful shipyard.
它已经在8个城市发生，并将在5月份波及包括北京在内的其他4个城市。
It has happened in eight cities and is going to four others, including Beijing, in May.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
他们想要有多少孩子被波及？
这场危机甚至波及了中国。
此次爆发波及至少40 ~ 50个国家。
这个危机波及了其它几个成员。
重新计票从一开始就波及了所有人。
这层楼够安全不会受到火灾波及吗？
这肯定会一路波及到组织的高层。
This has to ripple up all the way to the top of the organization.
金融危机已波及到生产领域。
另外12栋房屋被火波及，也被撤离。
影响将波及更多消费者支出。
That will have an effect on consumer spending more generally.
要想知道这次衰退会波及多广，看看中国就知道了。
For an indication of how far the downturn has spread, look at China.
而那被预计将从南部的静冈市自上波及东京。
增长的需求也波及到世界上好多过剩的土地。
Increased demand has also stripped the world of much of its excess crop surpluses.
综上所述，波及的长期影响并不会那么严重。
For all these reasons, the long-term repercussions of the spill may not be so grave.
人类世的影响已经波及到了科学界以外的领域。
The impact of the term Anthropocene has already been felt outside the scientific community.
人类世的影响已经波及到了科学界以外的领域。
The impact of the term Anthropocene has already been felt outside the scientific community.
应用推荐