新的行业兴起，老的行业衰落，很多股票的波动比期货还厉害。
New industries emerge, old ones sink, and many stocks have become more volatile than commodities.
长期以来，科学家们一直怀疑有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earths polar regions than elsewhere.
长期以来，科学家们一直怀疑，有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earth's polar regions than elsewhere.
这一次专家们估计，价格比峰值平均下降了40%，尽管有些价格波动更大。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.
卡塔尔也生产比世界平均水平低的成本的天然气，这样就能更好的经受下行的价格波动。
Qatar also produces gas at a lower cost than world averages and thus is better positioned to weather downside price fluctuations.
从曼哈顿延伸到康涅狄格州的狭长地带上，坐落着的对冲基金比世界上任何其他地方都要多，当然，也相应的受到了最近市场波动的冲击。
A swathe of land running from Manhattan into the state of Connecticut houses more hedge funds than any other place in the world, and correspondingly suffered from the recent market volatility.
对处于价外状态的期权而言，投资者已乐意为此支付比那些承保小幅下跌的合约更高的价格(以隐含波动为衡量标准)。
They have been willing to pay a higher price (as measured by implied volatility) for extreme out-of-the-money options than for contracts that insure against smaller market declines.
一个编码成64kbps的文件不但下载得更快，而且比更高质量的流可能更好地容忍蜂窝波动和拥塞。
A file encoded at 64kbps will not only load faster, but likely tolerate cellular fluctuations and congestion much better than a higher-quality stream.
格罗伯力还指出了在美上市中国股票的另一个优点，那就是美国股市比香港股市更有深度且有更灵活的选择，这有助于应对这些股票的波动性。
Groebli also points out that U.S. listings come with another benefit that can help investors deal with their volatility — a far deeper and more active options market than is available in Hong Kong.
他们的结论还表明，向脆弱国家提供的援助总水平的波动性比向其它低收入国家提供的援助高两倍。作者称这一结果令人担忧。
Findings also show the overall level of aid given to fragile states is two times more volatile than that given to other low income countries - a result the authors call troubling.
图像中来自密西西比河的沉积物呈米白色，这些羽状物之间的不同幅度可能标志着流入墨西哥湾的河水的潮汐波动。
Sediments carried by the Mississippi river have a pale beige coloration in this image, with distinct margins between plumes that likely mark tidal pulses of river water into the Gulf of Mexico.
随着增速降下来，每月的存款波动就比原来剧烈得多，在银行争抢存款的时候给它们带来更大的不确定性。
As the growth rate comes down, the monthly deposit change has become much more volatile, projecting another level of uncertainty to Banks as they fight over deposits.
说到风险，新兴市场基金比专注于日本或西欧这类发达经济体的海外基金的波动性更大。
In terms of risk, emerging-markets funds are more volatile than overseas funds that focus on developed economies like Japan or Western Europe.
贝塔相关指数达到1以上的资产，较之身处牛市涨势还快，或者是比身处熊市下跌的还快。若此时相关指数不到1的话，资产波动幅度就没有这么剧烈了。
An asset with a beta of more than 1 rises more than the market in bull phases (or falls more when the market drops); an asset with a beta of less than 1 moves less violently.
总结来看，女人的交易频率更低，持有组合的波动性更低，对回报率的心理预期也比男人低。
In short, women trade less frequently, hold less volatile portfolios and expect lower returns than men do.
股价大幅波动，例如股市崩溃，比正态分布预料的要常见。
Large movements in prices such as crashes are much more common than would be predicted in a normal distribution.
女性的情绪化不仅仅是先天性的原因，还有很多社会因素夹杂而成，受到情绪化波动后，女性想比男性而言更会向别人寻求帮助。
This had been explained partly by social factors - women are more likely to seek help for their symptoms compared with men.
在一段时间内持续的回报都超过了以较少的波动，少损失的风险比股票和债券指数的标准股票。
Their returns over a sustained period of time have outperformed standard equity and bond indexes with less volatility and less risk of loss than equities.
不仅如此，商品价格波动很大，没人知道10年之后，这些商品以实际值来算，是否比现在的价格要高。
Commodity prices are volatile, moreover, and no one can know whether they'll be higher in real terms a decade from now.
包括交通部门在内的美国8月份耐用品订单下降1.3%，但是这一数据受到新飞机订单环比波动的剧烈影响。
Overall orders including transportation did fall 1.3 percent, but that number often is severely impacted by month-to-month swings in orders for new aircraft.
这样就更好理解为什么西班牙售租比随时间推移呈现上行态势；而在英国，比率则围绕长期平均水平波动。
That would help explain why Spain's price-to-rents ratio has trended upwards over time, in contrast with Britain's, which has fluctuated more obviously around its long-run average.
工厂的每个工段的设计生产能力应至少比担保的名义能力多10%，以抵消生产中的波动或间断。
Each plant section shall be designed with the capability to produce at least 10% more than its guaranteed nominal capacity in order to offset fluctuation or interruption in the operation.
同时他的投资者说，保尔森即将为新基金买入的投资品可能比金价波动更为剧烈，这就意味着一旦金价下挫，他的新基金可能栽得更猛。
Also, the investments he is set to buy for the new fund could be more volatile than gold prices, according to investors, so if gold falls the new fund could fall farther.
有些人把它易于学习海豚式打腿和身体的波动，似乎比其他女孩比男孩学习这个动作快。
Some people have it easier to learn the dolphin kick and body undulation than others, and it seems that girls learn this motion faster than boys.
增大拉伸比、拉伸速度和拉伸温度能有效地减小张力波动和不匀率。
The tension fluctuation and irregularity of fiber decreases with the increase of drawing ratio, speed and temperature.
结果表明，拉伸比、拉伸速度和拉伸温度对纤维张力、张力波动和不匀率均存在着明显的影响。
The test results showed that the influence of drawing ratio, speed and temperature on the tension, tension fluctuation and irregularity of the fiber were obvious.
各产业的经济效益比总产出更易波动。
Industrial economic benefit fluctuates more markedly than gross output.
各产业的经济效益比总产出更易波动。
Industrial economic benefit fluctuates more markedly than gross output.
应用推荐