对处于价外状态的期权而言,投资者已乐意为此支付比那些承保小幅下跌的合约更高的价格(以隐含波动为衡量标准)。
They have been willing to pay a higher price (as measured by implied volatility) for extreme out-of-the-money options than for contracts that insure against smaller market declines.
从曼哈顿延伸到康涅狄格州的狭长地带上,坐落着的对冲基金比世界上任何其他地方都要多,当然,也相应的受到了最近市场波动的冲击。
A swathe of land running from Manhattan into the state of Connecticut houses more hedge funds than any other place in the world, and correspondingly suffered from the recent market volatility.
长期以来,科学家们一直怀疑,有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earth's polar regions than elsewhere.
长期以来,科学家们一直怀疑有几个因素导致了地球极地地区比其他地区更大的温度波动。
Scientists have long suspected that several factors lead to greater temperature swings at Earths polar regions than elsewhere.
股价大幅波动,例如股市崩溃,比正态分布预料的要常见。
Large movements in prices such as crashes are much more common than would be predicted in a normal distribution.
本文提出了一类齐次三维波动方程柯西问题求解的新方法,该方法比一般的求解方法更简便。
In this paper, we present a new method to solve the Cauchy's problem of the homogeneous wave equations of three dimensions, which appear comparatively simple and feasible.
工厂的每个工段的设计生产能力应至少比担保的名义能力多10%,以抵消生产中的波动或间断。
Each plant section shall be designed with the capability to produce at least 10% more than its guaranteed nominal capacity in order to offset fluctuation or interruption in the operation.
各产业的经济效益比总产出更易波动。
Industrial economic benefit fluctuates more markedly than gross output.
增大拉伸比、拉伸速度和拉伸温度能有效地减小张力波动和不匀率。
The tension fluctuation and irregularity of fiber decreases with the increase of drawing ratio, speed and temperature.
结果表明,拉伸比、拉伸速度和拉伸温度对纤维张力、张力波动和不匀率均存在着明显的影响。
The test results showed that the influence of drawing ratio, speed and temperature on the tension, tension fluctuation and irregularity of the fiber were obvious.
结果是:有整流器时的孔板流量系数均比无整流器时的孔板流量系数稳定且波动小。
The results show that the flow coefficients of the orifice-plates with a rectifier are more stable and have less fluctuation than those without a rectifier.
研究结果表明:扭矩波动、转速波动、HC排放值和HC升高率都受空燃比的影响,并且它们的变化趋势具有较好的一致性;
Test results show that fluctuation of torque output and engine speed, HC emission and its rise ratio are all affected by excess air ratio.
银行股价的非系统性波动与银行的存贷比具有显著的负相关关系,这也反映出银行内部治理的效果。
Banks with higher idiosyncratic volatility recorded lower deposit loan ratio, which reflects the effectiveness of internal governance of commercial Banks.
此外我们还发现基于ATR的止损点能更快更准确的反映波动性变化,从而使我们能比传统的跟踪止损法锁定更多的利润。
We also found that the ATR based exit has a fast and appropriate reaction to changes in volatility that will enable us to lock in more profit than most conventional trailing exits.
得到了系统在不同的输入转矩波动、齿侧间隙、齿轮综合误差、激励频率和阻尼比参数下系统的全局特性。
The system's global characters are obtained under different input torque fluctuation, backlash, composite transmission error, exciting frequency and damping ratio.
原因可能是含蔬菜纤维多的食物比谷类和水果类食物对血糖水平和胰岛素分泌水平的波动幅度影响更小。
The reason could be that foods high in vegetable fiber produce smaller fluctuations in blood glucose and insulin levels than would cereal or fruits.
硬度测定结果表明:熔核区域的硬度比母材的低。熔核区域的硬度值几乎相同,但由于铁素体在某些区域沿枝晶轴析出,熔核区域的硬度值略有波动。
The hardness of nugget is less than that of base metal and the hardness in nugget is almost equal, but has a little fluctuation as some ferrite precipitates along dendrite lines.
同时他的投资者说,保尔森即将为新基金买入的投资品可能比金价波动更为剧烈,这就意味着一旦金价下挫,他的新基金可能栽得更猛。
Also, the investments he is set to buy for the new fund could be more volatile than gold prices, according to investors, so if gold falls the new fund could fall farther.
逆时偏移比单程波波动方程偏移和克希霍夫积分偏移更适于复杂构造成像。
Reverse time migration (RTM) is more applicable for the imaging of complex structures than one-way wave-equation migration and Kirchhoff integral migration.
文章首先证明了已实现极差波动是比已实现波动更有效的波动估计量。
At first, the paper proves that the realized range-based volatility is more efficient than the realized volatility in estimating volatility.
最后,对资产负债比、波动率等重要因子相继进行静态、比较静态以及动态分析并给出了相应的结论。
Finally, it carried out static analysis, comparative static analysis and dynamic analysis on the key factors such as asset liability ratio, fluctuation ratio, and etc.
然而,这种波动幅度与往年相比处在正常状态,并且女生的参与人数仍比男生要高。
However, the fluctuation was similar to the normal year-to-year fluctuations in the state, and the girls' participation number remained higher than the boys'.
研究表明,南极大陆海岸带地区积雪覆盖面积总体上呈波动下降趋势,暖季比寒季波动显著。
The result showed that the change of snow cover area was in a fluctuant downward trend on a whole, and was more marked in warm season than in cold season.
随着增速降下来,每月的存款波动就比原来剧烈得多,在银行争抢存款的时候给它们带来更大的不确定性。
As the growth rate comes down, the monthly deposit change has become much more volatile, projecting another level of uncertainty to Banks as they fight over deposits.
说到风险,新兴市场基金比专注于日本或西欧这类发达经济体的海外基金的波动性更大。
In terms of risk, emerging-markets funds are more volatile than overseas funds that focus on developed economies like Japan or Western Europe.
这样就更好理解为什么西班牙售租比随时间推移呈现上行态势;而在英国,比率则围绕长期平均水平波动。
That would help explain why Spain's price-to-rents ratio has trended upwards over time, in contrast with Britain's, which has fluctuated more obviously around its long-run average.
这一次专家们估计,价格比峰值平均下降了40%,尽管有些价格波动更大。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.
他们的结论还表明,向脆弱国家提供的援助总水平的波动性比向其它低收入国家提供的援助高两倍。作者称这一结果令人担忧。
Findings also show the overall level of aid given to fragile states is two times more volatile than that given to other low income countries - a result the authors call troubling.
他们的结论还表明,向脆弱国家提供的援助总水平的波动性比向其它低收入国家提供的援助高两倍。作者称这一结果令人担忧。
Findings also show the overall level of aid given to fragile states is two times more volatile than that given to other low income countries - a result the authors call troubling.
应用推荐