由此产生的杂交后代长成了一个名为胚泡的小胚胎，被植入代孕母亲的子宫，然后变成了多莉。
The resulting hybrid grew into a tiny embryo known as a blastocyst, implanted into the womb of a surrogate mother, and went on to become Dolly.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
立即观察胞饮囊泡的外形。
The appearance of pinocytotic vesicles is observed immediately.
一些人认为破坏胚泡的行为可以以谋杀论处。
佛龛旁边放着一瓶药酒，里面泡的是野猪的胚胎。
There is a “medicinal” boar fetus in a jar of alcohol displayed near a small Buddhist shrine.
今天，我泡的东西我不会在下个星期商店里面找到。
Today, I'm soaking up the things I won't be able to find in a store next week.
由于这个原因，有些人无法接受人为破坏胚泡的行为。
For that reason, other people regard the deliberate destruction of human blastocysts as wrong.
她会挂出诱饵看你是不是会上当，通常会以软磨硬泡的方式。
It's bait she'll dangle out there to see if you bite, usually in the form of a mild insult or a snarky attitude.
现泡的绿茶或红茶对您的大脑极其有利，因为它们富含儿茶素。
Freshly brewed green or black tea is extremely beneficial to your brain because it is full of catechins.
我们经历过的这个起泡——破泡的循环就是这次危机的罪魁祸首。
We went through a bubble-and-burst cycle—that was the single biggest cause of this crisis.
很快挤好了五大桶冒着泡的全脂牛奶，许多动物都充满期待的看着奶桶。
Soon there were five buckets of frothing creamy milk at which many of the animals looked with considerable interest.
早上的茶是用荨麻和八仙草泡的。有时候碰到新鲜的柠檬马鞭草，就更好了。
"I drink nettle and cleaver tea, sometimes with some fresh lemon verbena when I find it," he says.
那些携带灭活基因的胚胚胎干细胞经分离出来后注入称作胚泡的胚前组织中。
Those ES cells carrying the inactivated gene can then be isolated and introduced (by injection) into a pre-embryonic structure called the blastocyst.
为了观察细胞和囊泡的结合，研究人员在囊泡和细胞膜中各加入一半荧光化合物。
To record the union of cell and vesicle, the researchers created vesicles and cell membranes with half of a fluorescent compound.
于是上帝吹肥皂泡的景象浮现在我们的脑中，其他人在谈及M理论时也这样表述。
The image that comes to mind here, others have written about M-theory, is of a God blowing soap bubbles.
传感器检测到光线后，由计算机对其进行分析，以确定在融合过程中囊泡的形态。
Sensors detected the light, and a computer analyzed the qualities of the light to determine the shape of the vesicle during fusion.
囊泡的气体和一条细长的形态存在，应大力改善其在弗里克塞尔湖完全粹水层浮力。
The presence of gas vesicles and a long thin morphology should greatly improve its buoyancy in the completely unmixed water column of Lake Fryxell.
然而，这其中有一个难以克服的技术难题：用于产生磁泡的超导线目前尚未开发出来。
There was, however, one small hitch: the superconducting wires required create a magnetic field have never been developed.
中间位置的图片显示的是为接受了囊泡的细胞发出的信号，相当于以上两个信号的综合。
The middle picture is a computer composite of the two showing the cell accepting a vesicle.
但是他提醒那些想拍摄肥皂泡的爱好者，如果使用光学反光镜，太阳光的反射可能会损害视网膜。
However, he warned anyone thinking of photographing bubbles to take care if using an optical viewfinder, as the reflected sun could potentially damage the retinas.
一天晚上我跟一个朋友出去，我发现了一个我很想泡的女人，但我实在不能鼓起勇气去跟她搭话。
One night I was out with a friend, and I saw a woman I wanted to ask out, but I just couldn't build up the nerve to do it.
实际上，大多数已经倒闭的商业只是大肥皂泡的一部分，无论怎样，这个大泡沫的破裂是迟早的事。
Indeed, most of the business that has now collapsed was part of a big bubble anyway, which had to burst at some point.
然而，尽管它具有如此的重要性，对细胞和囊泡的相互作用高分辨率的实时图像观察却一直难以实现。
However, despite that importance, high resolution live imagery of cell and vesicle interaction has remained elusive.
我不推荐免费的奶制品，特别是干酪；它们不是含乳脂的、多泡的、呈褐色的，而是跟橡胶似的没味道。
I do not recommend fat-free dairy products, particularly cheese; instead of getting creamy, bubbly, and brown in recipes, it can turn rubbery and tasteless.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情，房间里没有一点声音，静的出奇，可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
先前的研究发现许多细胞，包括肿瘤细胞间的交流是通过直接释放包含有物质的称为微泡的小泡来实现的。
Previous research has shown that many cells, including cancer cells, communicate directly with one another by emitting tiny bubbles of cellular material called microvesicles.
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！
If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.
应用推荐