这构成了日常思维与法律思维的根本区别。
This makes up the ultimate difference between daily thought and legal thought.
这场危机的实质是我们固有法律思维的危机。
Its essence is a crisis of the thought inherent in our mind about law.
研究法律思维，就是要容忍不同的思维方式的存在。
To study the legal thinking, different modes of thinking should be tolerated.
“这是这么多的部分，有什么法律思维是，”他说。
"It's so much the part of what legal thinking is about," he said.
法律思维能力是法律职业能力结构中的决定性因素。
Legal ideation is the key factor in the capacity makeup of legal profession.
究其原因，在于医学思维和法律思维之间存在的差异。
The reason lies in the disparity of the two thoughts, namely, the thinking pattern of medicine and that of legislation.
你常常会猜到一名法官将要做什么，因为他会努力在法律思维的范围内思考。
You can often guess what a judge is going to do because he will try to stay within the parameters of a legal mentality.
法律论证以及法律论证理论是理性主义法律思维方式的必然产物。
Legal demonstration and its theory is an inevitable product of rationalism legal thinking mode.
法官思维是法律思维的一种形式，是法官根据法律进行判断的过程。
The judge's thinking is a kind of legal thinking and a process in which the judge makes the judgment according to the law.
特别是行政执法人员法律思维的培养须引起法律界乃至全社会的重视。
Especially we should pay much attention to their developing into the way of thinking according to law.
对法律思维的研究需要运用综合性的方法，这是因为即使是通过法律的治理也是多途径的。
Comprehensive approaches are needed to study legal thinking, because even governance through the law is also of multi-approach.
有趣的是，他们对各国具体法律条文了解的并不多，而是培养成了特殊的法律思维方式。
Interestingly, it is not so much that they have learned the rules of several different countries. Rather, it is that they have been taught to think about legal problems in a particular way.
要加强对动物的法律保护，有必要突破传统的法律思维定式，进而确立动物法律主体地位。
To strengthen the law protection to the animal, it is necessary to breakthrough the traditional law thinking, and establish the law corpus position of animal.
非法学专业大学生通过法律基础课的学习，了解法律常识、培养法律思维、树立公民意识。
Through the study of the basic courses of law, the non-law college students can have a good understanding of the common knowledge of law and foster their own legal thinking and citizen awareness.
法律术语的翻译不仅要进行语言的转换，而且要涉及法律思维、法律理念的变化、协调和衔接。
The special translation demands not only the conversion of languages but also the adjustment, coordination and connection of legal conceptions.
案例教学作为实践教学的重要一环，对于如何从实践中学习，形成自觉的法律思维能力有极大裨益。
Case teaching, an important part of teaching through practice, is of great help to form an active thinking ability with law.
文章针对法官法律思维能力不强造成的种种现象，从四个方面阐述提高法官法律思维能力的方法和途径。
In accordance with the unfavorable phenomena caused by the poor legal thinking ability, the author illustrates the ways and measures in four aspects to enhance the legal thinking ability of judges.
法律人的思维方式乃是以理性思维为基础，以法律思维为核心，以法学思维为先导的思维习惯或思维定势。
The thinking mode of the jurists or lawyers is a thinking habit or a thinking tendency which bases on the rational thinking, with legal thinking as core and jurisprudence thinking as guide.
国际法律思维是各国法律人，从全球背景出发，运用其理性逻辑思维，对国际法律问题的一种观察、思考。
The thought of international law is that all countries law persons in the world background, use their reasonable logic to observe international law problem.
本书争取提出这种需要，同时为法律人和法官提供法律思维和推理的绝大部分课题，以供他们玩味或反对。
This book seeks to address these needs, at the same time giving lawyers and legal scholars something to chew on-and disagree with-about most of the topics it takes on.
第二个方面是法律职业思维之决定，指出法官职业思维应具有以下特点：一是法律思维与程序思维的结合；
The second aspect is the determination of the judge career thinking, which has the following characteristics: 1. the combination of the legal thinking and the process thinking;
法律思维是一种职业思维方式，它不能违背一般逻辑思维规律。法律思维是一种运用形式逻辑规则的反省性思维。
As a kind of professional mode of thinking, legal thinking is a reflective thinking using rules of formal logic and should not contravene the general rules of logic thinking.
“知情”的法律界定通常以思维控制力为前提。
The legal definition of "know" often presumes mental control.
德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托，因为根据现行法律，国家医疗服务信托“控制”了数据，而深度思维公司只是“处理”了数据。
Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.
德纳姆女士选择将责任归咎于国家医疗服务信托，因为根据现行法律，国家医疗服务信托“控制”了数据，而深度思维公司只是“处理”了数据。
Ms. Denham chose to concentrate the blame on the NHS trust, since under existing law it "controlled" the data and DeepMind merely "processed" it.
应用推荐