-
她被要求向法庭陈述谈话细节。
She was asked to recount the details of the conversation to the court.
《牛津词典》
-
她缴不起税，将面临法庭诉讼。
She can't pay her tax and is facing court action.
《牛津词典》
-
法庭下周将对本案件作出裁决。
The court will make its ruling on the case next week.
《牛津词典》
-
她在武装警卫护送下离开法庭。
She left the courtroom flanked by armed guards.
《牛津词典》
-
法庭被告知她服用了药酒混合剂。
The court was told she had taken a cocktail of drugs and alcohol.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当法官宣判时，法庭一阵嘈杂。
There was pandemonium in court as the judge gave his verdict.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法庭宣判他有罪，并判他电刑处死。
The court pronounced him guilty and sentenced him to death by electrocution.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法庭裁决由被告支付诉讼费用。
The court determined (that) the defendant should pay the legal costs.
《牛津词典》
-
他向法庭申请保释遭到拒绝。
His application to the court for bail has been refused.
《牛津词典》
-
上诉法庭撤销了对他的判决。
His sentence was overturned by the appeal court.
《牛津词典》
-
人人都赞成法庭程序的简化。
Everyone favours the simplification of court procedures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把案件提交特别法庭审理。
She took her case to a tribunal.
《牛津词典》
-
法庭声称她是不称职的母亲。
The court claims she is an unfit mother.
《牛津词典》
-
支持者都被强行从法庭驱走。
Supporters were forcibly removed from the court.
《牛津词典》
-
法庭准许他对判决提出上诉。
The court granted him leave to appeal against the sentence.
《牛津词典》
-
法庭承担了保障这个女孩福利的责任。
The court assumed responsibility for the girl's welfare.
《牛津词典》
-
法庭上人们满怀期望的心情。
The courtroom was filled with anticipation.
《牛津词典》
-
预计法庭将于今天晚些时候宣布判决。
The court is expected to pass sentence later today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因藐视法庭罪而面临监禁。
He faced imprisonment for contempt of court.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请向法庭陈述事情的经过。
Please tell the court what happened.
《牛津词典》
-
囚犯由警察押送带上法庭。
Prisoners are taken to court under police escort.
《牛津词典》
-
她被逮捕并被送上了法庭。
She was arrested and landed in court.
《牛津词典》
-
法庭的判决是十二年苦役。
The sentence of the court was twelve years' hard labour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法庭将裁定此举是否合法。
The court will rule on the legality of the action.
《牛津词典》
-
法庭对年轻罪犯实行严惩。
The courts are coming down heavily on young offenders.
《牛津词典》
-
法庭对被告发出了禁制令。
The court granted an injunction against the defendants.
《牛津词典》
-
上诉法庭驳回了那个裁决。
The verdict was set aside by the Appeal Court.
《牛津词典》
-
他在军事法庭上被判有罪。
He was convicted at a court martial.
《牛津词典》
-
他走出法庭，重获自由。
He walked from the court house a free man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
双方律师在法庭上辩论。
Lawyers for the two parties joust in the courtroom.
《柯林斯英汉双解大词典》