“没门！”乞丐立刻喊道。

"No way!" the beggar shouted at once.

youdao

爸爸：我？没门，快让他离我远点。

Dad: Me? No way, keep him away from me, please.

youdao

比利：没门！那不是我的工作！ ！

Billy: : no way! That's not my job!

youdao

比利：没门！那不是我的工作！

Billy: no way! That's not my job!

youdao

没门儿。我不会做那样的事情。

No way. I won't do anything like that.

youdao

没门儿。他是一个非常自私的人。

No way. He's such a selfish guy.

youdao

奥斯卡：没门！你从没打败过我。

Oscar: No way! You never beat me.

youdao

任何有营养价值东西是没门儿的。

Anything of nutritional value is out of question.

youdao

有些人说“没门！”

Some people say "No way!"

youdao

没门。我真不敢相信你竟然来问我。

Not a chance. I can't even believe you'd ask me.

youdao

没门。那太危险了。我们得去下一层。

No way. That's too dangerous. We go down a level instead.

youdao

“没门。”她说。

"No way," she said.

youdao

你想让我放弃假期？没门儿！

You want me to give up my holiday? No way!

youdao

阿什利：承认失败？没门。

Ashley: And admit defeat? No way.

youdao

没门儿！她上个星期才把我的车撞坏了。

No way. She crashed my car only last week.

youdao

琼：没门！那可是我的车！

Joan: Noway! Thaboutwis my car!

youdao

我想要成为你的女朋友(没门儿！休想！)

I want to be your girlfriend (No way! No way!)

youdao

我可以成为你的女朋友(没门儿！休想！)

I could be your girlfriend (No way! No way!)

youdao

我们告诉你们，没门！

We told you, No!

youdao

想骗我可没门，你这个用了剪裁工具的骗子。

Just try to fool me, you crop tool using liar. [Tree Hugger via Twitter].

youdao

没门！我有女朋友了。你是想把我俩拆散吗？

My eye! I have a girlfriend. Are you trying to break us up?

youdao

思维亚：可能要，没门票的话可能要排很久。

SYLVIA: Well, probably. Probably you will have to wait in line if you don't have tickets.

youdao

普通的一顿饭要收你30%的小费，那也是没门。

There's no way you're giving a 30% tip for a normal dining experience.

youdao

没门，你给凯文理发的时候，差点给他理成了秃子。

No way, Jose! You almost made Kevin bald when you did his hair.

youdao

我看了一眼丽帕米蒂尔，她摇摇头，好像说，“让我走那条路，没门！”

I glance at Leparmentier, and she shakes her head, as if to say, No way am I going in there.

youdao

没门，汤米。时间过得很快。我们还有很多事要做。快点儿！

Mike: No way, Tommy. Time really flies. We still have a lot to do. Hurry up.

youdao

没门，汤米。时间过得很快。我们还有很多事要做。快点儿！

Mike: No way, Tommy. Time really flies. We still have a lot to do. Hurry up.

youdao