“即使我能说服他们搬来，我们还是没有足够的钱修房子，没有地种庄稼，”他说。
"Even if I could persuade them to move down, we wouldn't have money to build a house or land to grow crops," he said.
她没好气地说：“我没有怀孕。”
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
我难堪地意识到别人都没有笑。
他们过去没有被公正地对待过。
他困窘地看着我，没有回答问题。
He looked at me in confusion and did not answer the question.
没有什么比好好地泡个热水澡更舒服的了。
矿工们已愤愤地抱怨政府没有兑现他们的承诺。
Miners have complained bitterly that the government did not fulfil their promises.
之后金属被详细地检查来确保没有裂缝。
The metal is then minutely examined to ensure there are no cracks.
她礼貌地向他打招呼，但没有一丝爱意。
那个年轻人依然傻傻地望着她，没有答话。
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
我没有雄心大志，只求自由自在地过幸福生活。
I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
不幸的是，没有人严肃地看待我的意见。
他很谨慎，没有过早地举行庆祝活动。
凯泰在没有精神压力时能够清晰地思考。
如今，再没有人说婚姻要天长地久了。
牙刷轻轻地刷去齿菌斑，没有伤及牙床或引起出血。
The toothbrush gently removes plaque without damaging the gums or causing bleeding.
我不经意地想过要报警，但最终没有。
I toyed with the idea of calling the police, but in the end I didn't.
索菲在父亲去世后没有刻意地找一个代替的人。
Sophie was not consciously seeking a replacement after her father died.
你从一个工作换到另一个工作，从没有真正地投入过。
You've been drifting from job to job without any real commitment.
“你没有权利！”她愤怒地说。
没有什么能比他轻而易举地获得大奖而更令我们欢喜的了。
We'd like nothing better than to see him walk off with the big prize.
你有没有注意到她多么巧妙地回避了那个问题？
没有什么借口，我们被正大光明地打败了。
我清楚地记得我巴不得自己没有参与进去。
鲍威尔湖的水没有被用来灌溉这一地区。
None of the water from Lake Powell is used to irrigate the area.
他莫名其妙地没有如期露面。
她的工作并没有真正地使我产生信心。
没有人准确地知道有多少人还生活在那个营地。
Nobody knows precisely how many people are still living in the camp.
应用推荐