还请注意，因为没有参考时钟，帧速率。
Please also notice that because there is no reference clock, the frame rate.
没有这些工具，就没有参考点来标明我们进步了多少，退步了多少。
Without such tools, we have no reference points to indicate how far we have advanced or retreated.
降低风险：许多实现和部署已经在没有参考体系结构指导的情况下完成了。
Risk mitigation: Many implementations and deployments are done without the availability of a reference architecture for guidance.
当写下这些文字的时候，我确实并没有参考什么文献，而仅仅是依靠我的记忆。
When writing this, I do not have any reference books so I write out of my memory.
此外，马格纳尼没有参考那张照片——照片是后来拍的，可能是有人想弄清楚他是否在撒谎。
Again, Magnani did not have that photo to work from -- that was taken later, probably by somebody trying to find out if he was full of shit.
你从来没有参考其他没有被理睬的电子邮件，每封电子邮件都是一封新的电子邮件。
You never ever refer to the other (unanswered) emails. Each email is a new email.
该水印检测算法没有参考原始图像或原始水印图像，有效实现了原始水印的盲检测。
This watermarking detection has not reference to the original image or watermarking image, and it realizes effectively the blind detection of original watermarking.
很明显，她在写书时没有参考日历，而仅仅只是一边写一边随意把一些时间加进书里。
She obviously doesn't consult a calendar for the intended year, but rather fills in such stuff as she goes along.
另外，你新研究的眼睛看起来漂亮死了，你那些没有参考的脸在这个阶段看来画非常的好。
Otherwise your new eye studies are pretty dead on, and your great at the non referenced faces at this stage!
你看到的是水晶提取，因为你对这些事没有参考的架构，你的心智把它翻成三次元的术语。
What you saw were the crystal extractors, and, because you have no frame of reference for such things, your mind translated it into third-dimensional terminology.
由于实例变量还没有接受到任何的赋值，所以就有一个NULL的数值(没有参考索引)。
The instance variables have not yet received any values and therefore have a value of nil (no reference).
因此，除非采用根据10节所述的特定操作条件得到的报告，否则使用本标准就没有参考意义。
Therefore, no reference to the use of this practice shall be made unless accompanied by a report prepared according to Section 10 that describes the specific operating conditions used.
企业没有参考对比就如同猎手在黑夜里打猎物，其结果只是乱打一气，偶然有结果，更可能是巨大的损失。
Enterprises have no reference as the hunter in the night playing the game, the result just lay a, and occasionally a result, is more likely to be a huge loss.
在这些情况下，该综合症没有缩写字母几乎就没有参考意义，而且这个参考涵义比在临床定义上常常更加广泛。
In these contexts, the syndrome is rarely referred to without abbreviation, and the connotations of the reference are frequently more broad than the clinical definition.
您有没有听到过，在项目接近完成的时候，企业架构师或数据库架构师抱怨说，“我怎么没有参考那种设计” ？
Have you ever heard an enterprise architect or database architect complain, when a project was nearing completion, that "I wasn't consulted on that design"?
例如，埃克森石油公司（Exxon）的董事会在确定CEO的薪酬时，并没有参考其他跨国能源公司的薪酬设置。
Exxon's (XOM) board, for example, doesn't use other global energy firms when setting their CEO's pay.
你需要将发布过的和没有发布过的数据所来源的文献参考纳入其中，因为你有很多未公开过的气候数据。
Be sure you include a good reference section where all your published and unpublished data came from, because you have a lot of unpublished climate data.
然后，那些不知道会遇到何种题目，也没有资源可以参考的人，可能会整个人呆在那里。
And then there those who, not knowing what questions are coming at them, and having no resources to refer to, can freeze.
本文大量地应用了它们，并从细节上解释了它们，但没有为它们提供定义的参考。
This article USES them extensively and explains them in some detail but is not a definitive reference.
因此，翅果没有稳定的参考结构，不像双翼直升机，并且它在降落中呈现出复杂的方式。
For this reason, the samara has no stationary frame of reference, unlike a two-winged helicopter, and appears to fall in a complex way.
尽管绝对的素食主义者的饮食没有数据参考，但是一项研究发现素食主义者的饮食与食肉者得饮食相比，饮水减少2.9倍，食物产能少2.5倍。
While there’s no data on vegan diets, one study found that vegetarian diets used 2.9 times less water and 2.5 times less energy in food production than a diet containing meat and poultry.
特别地，有几家期刊被这样一个事实卡住了，这篇论文没有引用任何参考文献。
In particular, several journals got stuck on the fact that the paper doesn’t cite any references.
但是就算是最新的3.5参考文档也没有提及如何使用新缓存方法。
However even the latest 3.5 reference documentation doesn't mention how to use the new approach.
设你在葡萄酒店里想买没尝试过的酒，除了酒瓶上的标签，你没有其它信息可供参考。
Say you're in the wine store and you want to buy something new. You have nothing to go by outside of the label.
这个插件属性值就是参考参见的名称，没有版本信息。
The value of the plugin attribute is the name of the referenced plug-in, without the version information.
然而，我们还没有首先讨论参考体系结构是如何创造出来的。
However, we haven't discussed how the reference architecture gets created in the first place.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
截止目前，你应该已经熟悉安装和启动bundles的过程了；如果没有，请参考静态模块化那篇文章。
By now, you should be familiar with installing and starting bundles; but if not, refer to the Static Modularity article.
如果没有状态图供参考，即使查看我们的这个小示例，也非常难于分清方法应该按照何种顺序进行调用。
Viewing even our small example without reference to the state diagram, it is quite difficult to discern the order in which methods should be invoked.
如果没有状态图供参考，即使查看我们的这个小示例，也非常难于分清方法应该按照何种顺序进行调用。
Viewing even our small example without reference to the state diagram, it is quite difficult to discern the order in which methods should be invoked.
应用推荐