他没有盯着女人看个没完的习惯。
这会儿不是讨论个没完的时候。
千万不要往她家里打电话，否则她会说个没完的！
Don't call her at home, otherwise she will talk your ears off!
可你得小动，他们会就太阳之下的任何题目对你唠叨个没完的。
But watch out, they'll talk an arm off of you on any subject under the sun.
约瑟夫继续威吓着佃户与那些干活的，因为呆在一个有好多事他可以骂个没完的地方，就是他的职业。
Joseph remained to Hector over tenants and labourers; and because it was his vocation to be where he had plenty of wickedness to reprove.
“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”
"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
她讨厌她的父母没完没了地盘问她去哪里了。
She hated her parents' endless interrogations about where she'd been.
解说员们对球员们的外貌没完没了地说着俏皮话。
The commentators make endless quips about the players' appearance.
我们听着他没完没了地重复他的论点。
孩子们很兴奋，没完没了地谈论着第二天的活动。
The children chattered to each other excitedly about the next day's events.
我听不得他那没完没了的瞎扯。
背景里是那没完没了的哼哼声。
演讲没完没了的，我心不在焉了。
他没完没了的抱怨让我们忍无可忍。
她没完没了地谈她的旅行。
他总是没完没了地谈论他的儿子和女儿。
对不起，我的任务没完成。主要原因是我这星期有许多其他工作要做。
I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.
啊，他们玩个没完没了，度过了那个开心的夜晚。
她的生活就是没完没了的聚会娱乐。
我讨厌你没完没了的抱怨。
这样没完没了的活动可能是要付出代价的，也许是不良健康状况甚至是离婚。
There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce.
他对媒体的刻薄抨击没完没了。
The vitriol he hurled at members of the press knew no bounds.
她整个晚上没完没了地唠叨她的孩子们的事。
她对他没完没了的纠缠极为反感。
我烦透了你们那没完没了的争论。
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
你何必为已发生的事没完没了地自责？
你何必为已发生的事没完没了地自责？
应用推荐