他没有盯着女人看个没完的习惯。

He was not in the habit of ogling women.

《牛津词典》

可你得小动，他们会就太阳之下的任何题目对你唠叨个没完的。

But watch out, they'll talk an arm off of you on any subject under the sun.

youdao

最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。

The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.

《柯林斯英汉双解大词典》

They got this miserable modern one with the sort of Vietnam like conditions that they have out there; it's raining all through the God-damned battle of Agincourt.

为了在现代世界重现当时的惨状,摄制组远赴越南,在阿金库尔战役中,该死的雨下个没完没了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It just keeps getting extended.

要交的人越来越多，没完没了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选