如果存在那种（条件），成功就是水到渠成的事。
我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
他相信功力到了自然水到渠成。
He believes that the skill arrived natural success will come.
做些水到渠成的并且你所擅长的事情。
其他的东西都会水到渠成。
一旦你掌握了主要的概念，剩下的就水到渠成了。
Once you grasp the key concepts, the rest should flow more easily.
如果你开始了某个项目，剩下的部分就水到渠成了。
If you can just get under way with any part of a project, then the rest will tend to follow.
当你踏上旅途，一切都会显得水到渠成，自然而然的。
When you start traveling things seem to just fall into place.
可以说董礼强作为助教加盟河南也是水到渠成的事情。
May say that Dong Liqiang allies Henan as the teaching assistant is also the successful matter.
人们通常假设一旦任命就会水到渠成，这种情况太常见了。
All too often, people assume that their appointment speaks for itself.
我建议大家先寻求和实践，然后才会有水到渠成的认识。
I recommend that you seek and practice and allow yourself to discover it as it comes to you.
我一直在积极训练，以适应环境，其他的自然水到渠成。
I have been training to get to know environment and then the rest is a consequence of that.
在所有必须的习惯牢固建立之后，你的目标也就水到渠成了。
After all the necessary habits are ingrained, your goal is on autopilot.
我决定成为一个男女平等主义者，这似乎是水到渠成之事。
I decided I was a feminist and this seemed uncomplicated to me.
我如何想你，开始我想象着你在我旁边，然后一切水到渠成。
How I thought of you, first I just imagined you next to me, then things happened.
在意识深处，他只是假想实际上无需尝试，事情就能水到渠成。
Somewhere in his mind he just assumed things would work themselves out without actually having to try.
21世纪以来发生了很多使Donnas流行水到渠成的事儿。
There were a lot of things happening in the 2000s that were in place for the Donnas to become popular.
经验表明，如果我们为客户提供优质的服务，成功自然水到渠成。
Our experience shows that if we serve our clients well, our own success will follow.
罗恩·保罗意识到，这样的教育，或甚至压力，不会自动水到渠成。
But Ron Paul realizes that this kind of education, or even pressure, is not going to work by itself.
加上今晚的剧集主题——“礼物”，使一切看起来变得水到渠成。
And seeing as the theme of tonight's episode was Gifts, it seems appropriate.
钱的事情以后再担心，首先要聚焦用户，其他的东西自然水到渠成。
Worry about the money later, when you focus on the user, all else will follow.
实际上，只要希腊发出对市场失去信心的信号，一切就都水到渠成了。
In practice, once Greece signals it has lost the confidence of the markets, things will move fast.
如果你集中精力做一件你所能做成的事情，那么剩下的将会水到渠成。
If you focus on being the best at the one thing you KNOW you can rock, then the rest will fall into place.
我们必须首先弄清这种分歧的基础之所在；这样的话，答案会水到渠成。
We must first understand the basis for the disagreement; if we do, then the answers will come.
只要提供可靠的内容，精明地打理链接建设，这些都是水到渠成的结果。
These are the natural results of solid content and smart link building.
如果你正确的引导了你的生活，因果报应，水到渠成，梦想自然会实现。
If you lead your life the right way, the karma will take care of itself, the dreams will come to you.
一旦你的事情水到渠成，一旦习惯稳定地形成，你就不用再过多地关注它。
But once you put it on autopilot, once a habit is firmly established, you don't really have to focus on it much.
一旦你的事情水到渠成，一旦习惯稳定地形成，你就不用再过多地关注它。
But once you put it on autopilot, once a habit is firmly established, you don't really have to focus on it much.
应用推荐