他们现在不跟你说话了！我真的觉得，一旦你开口说出了第一个字，其他的一切都会水到渠成。
They are not talking with you now! I truly believe that once you get that first word out everything else will just flow.
所以接下来的成绩水到渠成。
男生考研有时是被逼无奈；女生考研常常水到渠成。
The boy test to grind sometimes is be compelled helpless; The girl test to grind success will come usually.
可以说董礼强作为助教加盟河南也是水到渠成的事情。
May say that Dong Liqiang allies Henan as the teaching assistant is also the successful matter.
我建议大家先寻求和实践，然后才会有水到渠成的认识。
I recommend that you seek and practice and allow yourself to discover it as it comes to you.
我一直在积极训练，以适应环境，其他的自然水到渠成。
I have been training to get to know environment and then the rest is a consequence of that.
我决定成为一个男女平等主义者，这似乎是水到渠成之事。
I decided I was a feminist and this seemed uncomplicated to me.
他说：“关系确立之后，接下来的步骤自然就水到渠成。”
"When you've established a relationship, then taking it to the next step may be more obvious for you," he says.
我如何想你，开始我想象着你在我旁边，然后一切水到渠成。
How I thought of you, first I just imagined you next to me, then things happened.
在意识深处，他只是假想实际上无需尝试，事情就能水到渠成。
Somewhere in his mind he just assumed things would work themselves out without actually having to try.
21世纪以来发生了很多使Donnas流行水到渠成的事儿。
There were a lot of things happening in the 2000s that were in place for the Donnas to become popular.
从最开始便专注于为客户或潜在客户服务，成功也会水到渠成。
Obsess over your customer or would-be customer from the very beginning, and the rest will work itself out.
罗恩·保罗意识到，这样的教育，或甚至压力，不会自动水到渠成。
But Ron Paul realizes that this kind of education, or even pressure, is not going to work by itself.
实际上，只要希腊发出对市场失去信心的信号，一切就都水到渠成了。
In practice, once Greece signals it has lost the confidence of the markets, things will move fast.
我们必须首先弄清这种分歧的基础之所在；这样的话，答案会水到渠成。
We must first understand the basis for the disagreement; if we do, then the answers will come.
如果你正确的引导了你的生活，因果报应，水到渠成，梦想自然会实现。
If you lead your life the right way, the karma will take care of itself, the dreams will come to you.
一旦你的事情水到渠成，一旦习惯稳定地形成，你就不用再过多地关注它。
But once you put it on autopilot, once a habit is firmly established, you don't really have to focus on it much.
我需要她给我做杯可可，告诉我生活中一切不顺心的事情都会水到渠成。
I need her to make me some cocoa and tell me everything that's going badly in my life will sort itself out.
你不必承诺，放心和你真正喜欢的人一起享受生活吧，只等水到渠成了。
You don't have to make a commitment. Be happy to spend time with someone you really like and the rest will fall into place.
作为苦行的结果，所有这些事都水到渠成，你已经在我的异像中得到喜悦。
As a result of those austerities all these things have come to hand, and you have been blessed with My Vision.
人莫躁，心莫急！凡事天成，功到自然成，水到渠成。把这先干成了再说其它！
People don't rashness, heart's nasty! With all things, work to nature to become, success will come. The first dry became say other!
知情人士称两人已在一起很久，并深爱彼此所以订婚不过是水到渠成自然而然的事。
Says an insider: "It's no secret they've been together and are in love, so it wouldn't be a surprise if they were engaged.
只要始终以高标准要求自己公开、诚实、公平和尊重，拥有影响力也是水到渠成的事。
There's no reason you cannot do this while holding yourself to high standards of openness, honesty, fairness, and respect.
他们知道，如果他们有毅力和决心，不必害怕顾客拒绝，因为事情总有水到渠成一天。
They know that, if they have perseverance and determination, they don't need to be afraid of customer rejection, because there will be a yes somewhere down the road.
马6在中国的成功让马自达看到了希望，引进全球战略车型马自达2便是水到渠成之事。
The horse 6 let Mazda in China's success see the hope, has introduced global strategy vehicle type Mazda 2 is successes when conditions are ripe the matter.
当灵感降临时当心别把它吓跑了，别煽风点火勉强行动。你得耐心等待，好主意会水到渠成的。
What to do when inspiration doesn't come; be careful not to spook, get the wind up, force things into position. You must wait around until the idea comes.
当布莱恩特在常规赛最后一周战胜保罗，宣称西部冠军的时候，竞选MVP已是水到渠成之势。
When Bryant outdueled Paul in the final week of the regular season to help the Lakers claim the Western Conference title, the voting for MVP was completed in rather tidy fashion.
当布莱恩特在常规赛最后一周战胜保罗，宣称西部冠军的时候，竞选MVP已是水到渠成之势。
When Bryant outdueled Paul in the final week of the regular season to help the Lakers claim the Western Conference title, the voting for MVP was completed in rather tidy fashion.
应用推荐