有太多的贫民生活在十分拥挤的条件下。
8000多万人民生活在这里。
随着经济的发展和人民生活水平的提高，人们的饮食中加入了越来越多的营养食品。
With the economic development and the improvement of people's living standards, more and more nutritious foods have been introduced to people's diet.
战争波及全国国民生活的各个领域。
在服役期末，我决定复员过平民生活。
At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.
退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。
Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.
国民生产总值的增长率将依赖于总需求的增长率。
The rate of growth of GNP will depend upon the rate of growth of aggregate demand.
工业与农业双强的乌克兰为其国民生产大部分谷物。
Strong both in industry and agriculture, Ukraine produces much of the grain for the nation.
从1977年至1985年，美国的国民生产总值增长了21%。
From 1977 to 1985 the United States gross national product grew 21 percent.
在美国的移民生活可能会很艰难。
政府提出了一系列政策措施，确保人民生活水平有所提高。
The government has put forward a series of policies and measures to ensure the improvement in living standards.
例如，过度砍伐森林的国家实际上比那些保护森林的国家的国民生产总值更高。
According to GNP, for example, countries that overcut forests actually do better than those that preserve their forests.
国民生产总值是半个世纪前制定的，帮助各国建立了衡量经济产出变化的统一方式。
Developed a half-century ago, GNP helped establish a common way among countries of measuring the change in economic output.
我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
大多数非洲城市居民生活在贫民窟里；移居到城市的人们的生活状况往往并不比他们在农村时好多少。
Most urban Africans live in slums; migrants are often not much better off than they were in the countryside.
两国的教育经费占国民生产总值的比例相当接近，那么，这种更高、更稳定的数学成绩是如何实现的呢？
The percentage of Gross National Product spent on education is reasonably similar in the two countries, so how is this higher and more consistent attainment in maths achieved?
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
在163个被调查的国家中，英国在确保将经济增长转化为公民生活水平提升方面是表现得最差的国家之一。
Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.
在新中国，劳动人民生老病死都有依靠。
In New China, care during childbirth, old age and illness, as well as burial arrangements, are all guaranteed for the labouring people.
吃的用的，别管哪一样，都是劳动人民生产的。
No matter what we eat or use, it is produced by the working people.
同时我们的民生也亟待改善和提高。
At the same time, the people's livelihood desperately needs improvement.
这是保障和改善民生的头等大事。
This is the top priority in our work of ensuring and improving people's wellbeing.
更换或修复必要的民生资产。
The necessary livelihoods assets are replaced or rehabilitated.
大力保障和改善林区民生。
第三，要努力改善民生。
And third, it should work hard to improve people's well-being.
第三，要努力改善民生。
And third, it should work hard to improve people's well-being.
应用推荐