对罚款、拘留民事决定不服申请复议的，审理期限为五日。
The time limit is five days for hearing cases concerning a civil decision of fines or detention.
第三条审理对妨害诉讼的强制措施的民事决定不服申请复议的案件，期限为五日。
Article 3 With respect to the review of an application for reconsideration against a civil decision of taking compulsory measures against impairment of civil actions, the time limit is 5 days.
如果美国证交会最终决定提起起诉，则可能会对标准普尔处以民事罚款、非法所得费用赔偿或寻求其他适当的衡平法救济。
If the SEC decides to act, the agency can slap S&P with a civil fine, force disgorgement of fees and or seek other appropriate equitable relief.
由于程序法的形式严格性决定了民事诉讼中诚信原则适用的补充性。
The formal strictness of a procedural law decides the supplementary legal application to good faith doctrine in civil action.
民事习惯的特性和功能，决定了民事习惯与民法典的密切关系。
The characteristics and functions of civil custom decide the close relationship between the civil custom and the civil code.
从1988年开始，最高法院对民事案件的复审有决定权；实际上，所有民事案件都作为权利而上诉到最高法院的作法已经被废除了。
Since 1988, review by the Supreme Court in civil cases is discretionary; virtually all civil appeals as of right to the highest court have been abolished.
民事鉴定决定权之归属不明是目前我国现行民事鉴定制度诸多弊端，尤其是重复鉴定泛滥的重要原因之一。
The unclearness of decisive right of authentication is one of the disadvantages in current civil authentication system, especially one of main causes of abusively repeated authentication.
由于反垄断法特殊的立法目的和公法属性决定了反垄断损害赔偿具有不同于一般民事损害赔偿的惩罚性。
Due to the special legislative purpose and the public attribute of the antitrust law, which determine that the antitrust damages has different penalty in damage compensations in the civil law.
国际私法的调整对象是国际民事关系，国际民事关系的国际性决定了国际私法内含国际法因素的必然性。
The regulating object of private international law is international civil relationship, and the character of which determines the necessity of the international character of private international law.
环境侵权具有不平等性、社会性、价值性和复杂性等特点，这决定了环境侵权民事责任的特殊性。
Environmental torts has the traits of inequality, sociality, values and complexity, which results in particularity of civil responsibility of environmental torts.
新婚夫妇可以最少用两年的时间，来决定是否巩固还是终止婚姻关系，有计划地改变该市的民事法典。
Newlyweds would take a minimum of two years before deciding whether to cement their relationship or split up, under plans to alter the city's civil code.
由于权力性质界定与定位理论存在“剩余性范畴”和不确定法律概念的限制，民事执行权无论被定位为司法权还是行政权都不能决定民事执行权配置模式。
Since allocating civil execution power to the court has positive influence on the judicial system, it verifies to be the rational and best mode in China.
所谓程序安定，是指民事诉讼的运作应依法定的时间先后和空间结构展开并做出终局决定，从而使诉讼保持有条不紊的稳定状态。
The stable theory of the procedure, mean the civil action should be launched in accordance with the time and space, thus make the procedure keep the stable state.
所谓程序安定，是指民事诉讼的运作应依法定的时间先后和空间结构展开并做出终局决定，从而使诉讼保持有条不紊的稳定状态。
The stable theory of the procedure, mean the civil action should be launched in accordance with the time and space, thus make the procedure keep the stable state.
应用推荐