-
他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒。
He burst in, making no effort to repress his fury.
《牛津词典》
-
他毫不怀疑自己能得到这份工作。
There was no doubt in his mind that he'd get the job.
《牛津词典》
-
她的文章对她以前的朋友毫不宽容。
Her article showed no charity towards her former friends.
《牛津词典》
-
我毫不费力地表达了自己的意思。
I had no difficulty (in) making myself understood.
《牛津词典》
-
他毫不费力地找到了那地方。
He found the place without difficulty.
《牛津词典》
-
我毫不犹豫地任命他为队长。
I had no hesitation in naming him (as) captain.
《牛津词典》
-
怀特毫不怀疑裁判做出了恰当的判罚。
White was in no doubt the referee made the correct decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说得很流畅，毫不支吾。
He spoke fluently and without unnecessary hesitations.
《牛津词典》
-
他们毫不尊敬自己的父母。
They showed no respect for their parents.
《牛津词典》
-
他们对人质丝毫不讲仁慈。
They showed no mercy to their hostages.
《牛津词典》
-
他毫不怀疑他的男子气概。
He has no doubts about his manliness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
利奥毫不畏缩地回瞪着他。
Leo stared back at him without flinching.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他毫不畏缩，跟我对视着。
He met my gaze without flinching.
《牛津词典》
-
他毫不停歇地继续工作。
He worked on without a break.
《牛津词典》
-
她毫不掩饰自己的惊奇。
She made no attempt to disguise her surprise.
《牛津词典》
-
他的辞职毫不令人惊讶。
His resignation came as no surprise.
《牛津词典》
-
她毫不畏缩地与他对视。
She met his gaze without flinching.
《牛津词典》
-
他简单扼要、毫不夸张地讲述了自己的故事。
He told his story simply and without exaggeration.
《牛津词典》
-
他丝毫不懂企业管理。
He has no idea how to run a business.
《牛津词典》
-
人们毫不气馁，又开始重建家园。
Nothing daunted, the people set about rebuilding their homes.
《牛津词典》
-
我毫不犹豫地接受了那份工作。
I didn't hesitate for a moment about taking the job.
《牛津词典》
-
这些事实和你的说法丝毫不差。
The facts certainly fit your theory.
《牛津词典》
-
他们打算毫不留情地迅速杀死她。
They meant to finish her off, swiftly and without mercy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。
The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
《牛津词典》
-
她毫不隐讳地谈到了我的私生活。
She made some very explicit references to my personal life.
《牛津词典》
-
我对我所做的一切毫不隐瞒。
I was honest about what I was doing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毫不夸张地说，我感到吃惊。
I was surprised, to say the least.
《牛津词典》
-
她对改变计划似乎毫不在意。
She didn't seem perturbed at the change of plan.
《牛津词典》
-
这栋建筑毫不美观，甚至可以说难看。
It's an unattractive building, ugly even.
《牛津词典》
-
他们毫不尊敬自己的父母。
They showed their parents no respect.
《牛津词典》