-
那与我们所讨论的问题毫不相干。
That has nothing to do with what we're discussing.
《牛津词典》
-
他毫不怀疑自己能得到这份工作。
There was no doubt in his mind that he'd get the job.
《牛津词典》
-
我毫不费力地表达了自己的意思。
I had no difficulty (in) making myself understood.
《牛津词典》
-
他毫不费力地找到了那地方。
He found the place without difficulty.
《牛津词典》
-
我毫不犹豫地任命他为队长。
I had no hesitation in naming him (as) captain.
《牛津词典》
-
怀特毫不怀疑裁判做出了恰当的判罚。
White was in no doubt the referee made the correct decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
丝毫不存在这些团体胜选掌权的危险。
There was no danger that any of these groups would be elected to power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个意见与我们所谈论的话题毫不相干。
This comment bore no relationship to the subject of our conversation.
《牛津词典》
-
他毫不停歇地继续工作。
He worked on without a break.
《牛津词典》
-
她毫不掩饰自己的惊奇。
She made no attempt to disguise her surprise.
《牛津词典》
-
他的辞职毫不令人惊讶。
His resignation came as no surprise.
《牛津词典》
-
他简单扼要、毫不夸张地讲述了自己的故事。
He told his story simply and without exaggeration.
《牛津词典》
-
董事会说它毫不犹豫地一致否决了那项提议。
The board said it had no hesitation in unanimously rejecting the offer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他丝毫不懂企业管理。
He has no idea how to run a business.
《牛津词典》
-
在所有任务完成之前，非洲人国民大会丝毫不敢放松警惕。
The ANC could not afford to lower its guard until everything had been carried out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些事实和你的说法丝毫不差。
The facts certainly fit your theory.
《牛津词典》
-
我今晚能毫不费力地把它完成。
I can easily finish it tonight.
《牛津词典》
-
我会毫不犹豫地选第二个选项。
I would unhesitatingly choose the latter option.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。
The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
《牛津词典》
-
她毫不隐讳地谈到了我的私生活。
She made some very explicit references to my personal life.
《牛津词典》
-
她到会时与其他人一样毫不知情。
She arrived at the meeting as much in the dark as everyone else.
《牛津词典》
-
我对我所做的一切毫不隐瞒。
I was honest about what I was doing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毫不夸张地说，我感到吃惊。
I was surprised, to say the least.
《牛津词典》
-
这栋建筑毫不美观，甚至可以说难看。
It's an unattractive building, ugly even.
《牛津词典》
-
她审视着他的脸，但他却丝毫不露声色。
She studied his face, but it betrayed nothing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他对可能的失败毫不畏惧。
He was undismayed by the prospect of failure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这故事讲得毫不矫揉造作。
The story is told with a complete absence of contrivance.
《牛津词典》
-
他的申辩丝毫不能说服我。
His excuses cut no ice with me.
《牛津词典》
-
我毫不犹豫地抓住了去国外工作的机会。
I grasped the opportunity to work abroad.
《牛津词典》
-
他们对裁判员毫不仁慈。
They were less than charitable toward the referee.
《柯林斯英汉双解大词典》