我毕生都对海和小船有一份沉迷。
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.
她的毕生愿望就是成为名作家。
她毕生探索人类心灵的奥秘。
She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche.
他毕生致力于普及博物学。
他毕生致力于帮助穷人。
我花了毕生的时间与种族歧视和偏见作斗争。
I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.
他曾看到他毕生的劳动成果就在自己的眼前毁于一旦。
这位教授毕生致力于研究艾滋病的治疗方法。
The professor devoted all his life to researching the treatment of AIDS.
对许多这样的家庭来说，让孩子上大学是他们毕生梦想的实现。
For many such families, getting a child into university was the fulfillment of a lifelong dream.
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆，书架上收藏着我们最珍贵的记忆，以及我们毕生所学的知识。
The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
在2008年的经济危机中，他们都是受其影响的孩子，许多他们的父母失去了工作或毕生积蓄，或者两者都失去了。
They were impressionable kids during the crash of 2008, when many of their parents lost their jobs or their life savings or both.
这些画是他毕生努力的完美结晶。
从我和她交谈的那一秒起，我就知道凯会成为我毕生的朋友。
From the second I talked to her, I knew Kai would be a lifelong friend.
我告诉过孩子们，虽然动词似乎很乏味，但是他们毕生所做的大部分有趣的事情都是动词。
I had advised the kids that while verbs may seem dull, most of the fun things they do throughout their lives will be verbs.
袁先生毕生致力于杂交水稻的研究，不仅在中国，还在全世界解决了数百万人的饥饿。
Yuan put all his life into creating hybrid rice, which ended hunger for millions of people not only in China, but around the world.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
你还记得我们毕生难忘的家里的野生植物的甜果实和清凉汁液了吗？
Do you no longer remember the sweet fruits, and the cooling juice in the wild plants of our never-to-be-forgotten home?
先验论者坚信毕生的心灵成长过程。
The Transcendentalists believed in a process of lifelong spiritual growth.
表述自己为何人乃人毕生的工作。
我已经找到了毕生所爱的事业。
我毕生都致力于保卫美国。
他毕生的目标就是创造更加美好的世界。
我想毕生做些有益的事。
哪一部典的爱情电影让你毕生难忘？
我毕生沉醉于梦想。
但有人用毕生的时间去寻找什么使人幸福和成功。
Yet some people have devoted a lifetime to understanding what makes people happy and successful.
不过，保持良好听力是一项需要毕生坚持的工作。
至少对于某些孩子来说，这可能是毕生爱好的开端。
For some, at least, it could be the start of a life-long love affair.
至少对于某些孩子来说，这可能是毕生爱好的开端。
For some, at least, it could be the start of a life-long love affair.
应用推荐