虽然很多毕业生毕业后就业的权利,有些不是。
Though many graduates are employed right after graduation, some are not.
但是只有少部分毕业生毕业之后继续从事这个领域的工作。
But only a very small proportion of graduates went on to work in the filed after their graduation.
该调查进行了两次,一次是在毕业生毕业后的一年里做的,一次是在这之后的12个月之后。
The survey was administered twice, once a year after graduation and then 12 months later.
70%的哈佛毕业生毕业就进入了咨询公司或者投行,不仅仅是因为钱,更因为这些工作提供了良好的培训。
Something like 70% of Harvard graduates start out in consulting or investment banking, not just for the money but because those jobs provide good training.
结果卫校毕业生毕业前心理压力较大,焦虑、自卑心理较严重,就业观等相关问题认识还存在偏见。
Results The graduates of the school had a big psychological burden, anxiety, self-abasement and some bias in the attitude of employment near graduation.
很多企业在关、停、闭、转,很多白领被裁员,很多民工、矿工被迫返乡、很多大学毕业生毕业意味着失业。
Many enterprises in the customs, stop, close, to many white-collar workers laid off, a lot of migrant workers, miners were forced to return home, many university graduates means that the unemployed.
目的对医学本、专科毕业生毕业前夕的焦虑状况及相关因素进行调查分析,为毕业生心理健康教育提供科学依据。
Objective To explore the anxiety state and its influences on medical graduates, to give scientific proof for mental health education.
这些空空的被人遗弃的水塔是一位建筑学毕业生毕业作品的一部分,他用照片展示出许多分散在爱尔兰的废弃水塔。
The now empty and abandoned water towers presented here are part of a selection of photographs gathered by Jamie Young, a final year architecture student, as part of a research project.
许多毕业生毕业后不去让他们可以富的流油的投资银行,而转向咨询公司,去忍受只做个稍稍富有的人。这都是咨询对它们刺激的结果。
Many graduates join consultancies and put up with being merely affluent—instead of joining investment banks and becoming obscenely rich—for the intellectual stimulation that consulting seems to offer.
毕业甚至不能保证找到一份体面的工作:如今每10个毕业生中就有6个从事的是不需要大学文凭的工作。
Graduating doesn't even provide any guarantee of a decent job: six in ten graduates today are in non-graduate jobs.
在最近毕业的所有毕业生中,超过一半的人没有工作,或者从事不需要学位的工作。并且自1999年以来,有学生贷款债务的家庭数额增加了五倍多。
More than half of all recent graduates are unemployed or in jobs that do not require a degree, and the amount of student-loan debt carried by households has increased more than five times since 1999.
一项调查显示,63%的雇主表示,应届大学毕业生不具备取得成功所需的技能,25%的雇主表示,大学毕业生缺乏入门级的写作技能。
A survey shows that 63% of employers say that recent college graduates don't have the skills they need to succeed and 25% of employers say that entry-level writing skills are lacking.
相反,刚从大学毕业的化学工程师的工资几乎是入门级高中毕业生的四倍。
Conversely, chemical engineers straight out of school can easily make almost four times the wages of an entry-level high-school graduate.
毕业典礼演讲的时间太长,让这群焦躁不安的应届毕业生很不舒服。
The protracted nature of the commencement speech did not sit well with the restless group of recent graduates.
他说,顶尖大学的毕业生不管学什么专业都有可能找到一份好工作,而对不那么知名的学校的毕业生来说,他们掌握的知识成为了评判标准。
While graduates from top universities are still likely to get a good job no matter what their major is, he said, graduates from less-famous schools are going to be judged on what they know.
雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处,他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。
Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.
上世纪70年代中期,他们就犯过那样的错误,当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生,这名毕业生恰好是一名女性,也是税务方面的奇才。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
学校已有多少毕业生?高毕业率表明学生有相对高的满意度和成功的几率。
How many students have graduated? A higher graduation rate demonstrates higher levels of student contentment and success.
他们雇佣了少量聪明人:比如中央银行和监管机构就抢先挖到了商学院毕业生,在平时这些毕业生可是不会看这些机构一眼的。
They have hired a few smart people: central Banks and regulatory agencies have been scooping up business-school graduates who would normally not have given them a second glance, for example.
但是,大学毕业之后,大多数的毕业生都很难找到工作。
But once finished with university, many graduates struggle to find a job.
同时,97%的各个专业的毕业生都会在他们毕业后前三个月的时间里找到工作。
In addition, 97% of graduates find employment within the first three months after graduation in a multitude of professions.
一个刚毕业的毕业生说为了能在当地的学校找到工作,她不得不用相当于几年薪水的金钱来贿赂校长。
One recent graduate says that in order to get work in a local school, she would have to bribe the head teacher with several years' worth of salary.
但是他们肯定比今年的毕业生有更好的机会,这些毕业生首先必须与他们课堂上所学的宏观经济理论的现实意义作斗争。
But they may stand a better chance of doing so than this year's graduates, who must grapple at first hand with the practical implications of the macroeconomic theory they learnt in class.
或许这对2012届毕业生是好消息,但是今年的毕业生还必须面对残酷的现实。
Good news for the Class of 2012, perhaps, but cold comfort for this year's graduates.
对于当下只有四分之一的求职者被认为是可以招聘的现状,解决办法就只有增加毕业生的数量,提高毕业生的质量,而这一切都需要时间和耐心。
The solution is to improve the supply, and the quality, of graduates – only about a quarter of job applicants are typically considered employable – but that will take time and patience.
根据美国新闻在437所商业院校的调查,2010年75.7%的毕业生都在毕业后的三个月内找到了工作。
According to U. S. News, which surveyed 437 business schools, 75.7 percent of 2010 graduates got hired within three months of graduating.
精英学校的毕业生或许会说,他们在毕业以后更可能得到高薪,但是过去的研究证明并非如此。
Graduates from elite schools may argue that they're more likely to earn higher incomes upon graduation, but historical research proves that's not the case.
精英学校的毕业生或许会说,他们在毕业以后更可能得到高薪,但是过去的研究证明并非如此。
Graduates from elite schools may argue that they're more likely to earn higher incomes upon graduation, but historical research proves that's not the case.
应用推荐