因此通过比较英汉文化差异，研究英语习语的翻译方法与技巧显得尤为重要。
So it appears important to study the methods and skills of English idioms translation by making comparison between English and Chinese on the basis of the cultural disparity.
全文共分两大部分：包括引言和具体比较几种人体语言在交际中的文化差异。
The whole paper divides into two parts: involving introduction and comparing the cultural differences of several kinds of body languages in social communications.
语用学对社交语用失误的分析常常是基于两种文化差异的比较。
Within the framework of pragmatics, the analysis of socio-pragmatic failures is just made through the contrast of the difference of two cultures.
本文通过对中日花文化以及中国的梅花与日本的樱花的比较，揭示中日两国的文化差异及国民性差异。
This paper mainly analyzes the similarities and differences of flower culture in Japan and China and compares plum blossom in China and cherry blossom in Japan t.
本文主要以白族的《石花妞》与汉族的《海螺仙子》为例来进行比较研究，看看白汉之间的文化差异。
In this paper, to Bai's "Shi Hua Niu" and the Han people "Fairy Conch" as an example to carry out a comparative study to see the cultural differences between Bai and Han.
民族文化差异往往会导致交际中某些语言的误解和语用失误，比较中英文中包含冠、帽的国俗语义，对于正确使用和避免交际误解，提高交际能力有着重要意义。
It is important for us to compare hat, cap with national traits, which can make us correctly use them and avoid the misunderstanding in communication and improve our communicative ability.
我们可以通过比较某些词是如何被使用的来学习文化差异。
We can learn about many differences in cultures by comparing how certain words are used.
对中西文化在这几个问题的比较分析，可以引起人们在跨文化交际中对文化差异的重视。
The contrastive analysis of these aspects can raise people's consciousness of the differences in the intercultural communications.
并在此理论研究的基础上，对中英文化差异及其管理行为差异进行了比较。
On the basis of this theoretical research, Sino-British cultural differences and differences in behavior management are compared.
本文论述了语言、文化差异在英汉互泽中产生的制约因素。阐明了文化比较对译程起到非常重要的作用。
This article discusses the restrictive factors of the differences of language and culture in translation, illustrates the importance of culture contrasting to translation as a process.
本文从几方面比较英汉习语的不同来源，探讨习语的不同来源所折射出的文化差异。
This paper is first to compare the different origins of English and Chinese idioms.
采用比较法，分析中美体育报道的文化差异、比较中美体育报道的社会背景差异、信息力度的差异和国家形象。
Results: after comparing the cross culture of the China and the United States'sports report, unfolds how these differences constructs and how these differences manifests.
采用比较法，分析中美体育报道的文化差异、比较中美体育报道的社会背景差异、信息力度的差异和国家形象。
Results: after comparing the cross culture of the China and the United States'sports report, unfolds how these differences constructs and how these differences manifests.
应用推荐