校友会目前有12个分会，宁波的总会更多的是去协助他们的工作，比如出推文，帮忙宣传，或者联系资源。
Alumni Association currently has 12 chapters, the Federation of Ningbo help others to work, such as the to push, to help promote, or to get resources.
遇到问题时，飞行员按下按钮就可以开始发送数据，在某些情况下，比如自动驾驶系统出故障时，飞机会自动传输数据。
In case of trouble, a pilot pushes a button to begin sending down data, and in some conditions, like the failure of autopilot, the data streams automatically.
比如，不要只是展示程序代码片断，在这些代码经常出 现的上下文中展示这代码。
For example, instead of always showing codesnippets, show the code within the larger context of where it usuallyappears.
某些问题，比如腹泻、发烧、淤血、出疹、呕吐等这些是不是由长牙引起的，专家们对此一直有争议。
There's debate among experts over whether certain problems - like diarrhea, fever, congestion, body rashes, and vomiting - can be caused by teething.
基于大规模人口的研究也许也能研究出这些因素是如何相结合——比如低阿普加分数连同家庭多动症病史想结合——然后共同产生作用的。
Large population studies might also be able to look at how combinations of factors — like low Apgar score plus a family history of ADHD — come into play.
比如说，上一位出席发言者的主题是严肃的，那么这份介绍将让观众做好准备，去听接下来较轻松的演说。
Sets the mood. For example, if a serious subject was presented by the previous speaker, the introduction can prepare the audience for a more light-hearted speech to follow.
单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
一旦知道了绘制X - Y坐标图的技术，就应该能够绘制出其他图形，比如条形图和饼图。
Once you understand the technique behind an X-Y plot, you should be able to chart out other plotters, like bar and pie.
当你把特写照片放大并加上相框会感觉很棒。单色系背景(比如青草)可以衬托出脸部，而不会喧宾夺主。
Close-up photos look great when enlarged and framed. A solid colored background (like grass) keeps the attention on the face, not the surroundings.
比如说当被要求说出尽可能多的以一个字母开头的词时，女性通常要比男性说的多。
For example, when asked to list as many words as possible that start with a particular letter, women usually come up with more than men.
比如人类胚胎会发育出腮、蹼足和退化的尾巴，映现出远古水生生物的性状。
Human embryos, for instance, develop, then lose, gills, webbed feet and rudimentary tails, reflecting their ancient aquatic life styles.
比如说，如果你问人们，他们愿意出多少钱去赌掷硬币，如果他们可以掷硬币，或在硬币还没被掷出前，他们会下更大的注。
For example, if you ask people how much they would be willing to bet on a coin toss, they will typically bet more if they can toss the coin or they will bet more if the coin hasn't been tossed yet.
泰纳从开始作画就对捉摸不定的天气表示出兴奋，比如说当汉尼拔翻越阿尔卑斯山脉时却被暴风雪击败，他会兴奋不已。
From the start, Turner delighted in changeable weather: a snowstorm, for example, overwhelms Hannibal as he crosses the Alps.
透露你的私人信息，比如你有几个孩子之类的不能传达出正确的信息。
Disclosing personal information, such as how many children you have, won't get the right message across.
尽管把一个author元素映射到一个author实例没什么问题，但是没有分组元素，比如authors，它清楚地显示出所有作者属于Book实例中的一个集合。
While mapping an author element to an author instance isn't too bad, there's not grouping element, like authors, that makes it clear that each author belongs to a single collection in a Book instance.
比如，如果杰克问：“玛丽，你哥哥出什么事了？”
For example, if Jack asks, "Mary, what is wrong with your brother?"
Sony通过对他以往经典作品(比如OfftheWall专辑)出精选集和特别版的方式做出了一些弥补。
Sony filled the gap with greatest hits compilations and special editions of his classic albums such as Off the Wall.
语言允许在符号，比如说出的一个词，与我们想要使用的任何想法之间，存在着这种映射关系。
It allows for this map between a symbol, say a spoken word, and any sort of thought we want to use.
然后，攻击者能够通过分析记录数据检索出凭证信息，比如说密码和凭证信息。
The attacker can then analyze the recorded data to retrieve confidential information, such as passwords and confidential messages.
她说只有20%表达出“正常的”情绪，比如对怀孕感到害怕和忧虑。
She says only 20 percent expressed "normal" emotions such as fear and worry about getting pregnant.
在姚明的职业生涯里，他也被质疑过对国家的忠诚，比如当他的女儿在2010年出生后加入了美国国籍。
During his career, Yao has also been questioned about his loyalty to his country, such as when his daughter obtained US citizenship after her birth in 2010.
比如，在以前的气候变暖过程中，多种动物都显示出合理的动向。
In previous periods of warming, for example, many types of animals have displayed reliable trends.
如果我被诊断出患有什么严重的疾病，比如癌症，我会立即把饮食改成生食饮食，因为我相信这是最佳健康所需的最佳饮食方式。
If I was ever diagnosed with a serious disease like cancer, I'd immediately switch to an all raw, living foods diet, since I believe it to be the absolute best diet for optimal health.
比如，如果你老是担心你的上司讨厌你，对他们说出你的想法，如果可能的话，消除隔阂。
For example, if you're obsessed with the thought that your boss hates you, speak to them, and if necessary, clear the air.
比如仅通过大脑的活动一项他的模型就能推断出一个图像的总体亮度。
Starting from brain activity alone, his model should be able to deduce, for example, an image's overall brightness.
比如说，如果世界银行愿意制定出计算这种收入的标准程序，那也会有所帮助。
It might help if the World Bank, say, devised a standardised way of accounting for such revenues.
比如对我来说，当对方对我说出很坚定的话语的时候，我感到了爱。
For example, for me it is when people say affirming words to me that I feel loved.
比如对我来说，当对方对我说出很坚定的话语的时候，我感到了爱。
For example, for me it is when people say affirming words to me that I feel loved.
应用推荐