成千上万年前，西非的一块土地从大陆上剥离，形成了比奥科岛。
Vienna-thousands of years ago, a piece of West Africa separated from the mainland and formed the island of Bioko.
科学家对79只来自比奥科这座距离非洲西部19英里的火山岛上的猴子进行了实验。
Scientists tested 79 monkeys from Bioko, a volcanic island 19 miles off the West African coast.
马拉博是赤道几内亚的首都，也是该国第二大城市，位于比奥科岛的北部海岸。
Malabo is the capital and the second largest city of Equatorial Guinea, located on the northern coast of BiokoIsland.
赤道几内亚共和国位于中非的西海岸，包括几个近海的小岛屿和包含安诺本岛和比奥科岛在内的远海岛屿。
Republic of Equatorial Guinea is located in the west coast of Middle Africa, including several small offshore islands and an insular region containing Annobon and Bioko islands.
菲律宾小姐西西丽娅·阿玛比奥科是一名出自某修道院的新手，她说：“现在谁都知道，修女也一样美丽可人。”
1968 - Miss Philippines, Cecilia Amabuyok, a novice from a convent: "Now everyone will know that nuns can be beautiful and nice, too."
马拉博，圣伊莎贝拉赤道几内亚的首都和最大城市，位于几内亚湾的比奥科。1827年由英国人建城。人口30，710。
The capital and largest city of Equatorial Guinea, on Bioko in the Gulf of Guinea. It was founded by the British in1827. Population, 30, 710.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
马里科鲁比奥将对另一群佛罗里达的保守派发表演讲。
Marco Rubio is about to address another crowd of conservative Floridians.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
然而，当内政部长，法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时，他只是随意称述了一下内容，而没有按惯例发表演讲。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio?, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
然而，当内政部长，法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时，他只是随意称述了一下内容，而没有按惯例发表演讲。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
库普·切克说他工作以后最艰难的时期就是2004年的夏天，那时湖人交易走了奥尼尔，但当时科比还没有做出决定到底是继续留在湖人，还是加盟快船队。
Kupchak said his toughest time on the job came in the summer of 2004, when the Lakers had traded o 'neal, but Bryant had not yet decided whether he would stay with the Lakers or join the Clippers.
除了来自科比的生死威胁之外，湖人老板米奇-库普查克和布斯还可能一辈子都会因为放走奥尼尔和科比而被球迷嘲弄。
Aside from death threats from Bryant himself, Mitch Kupchak and the Buss's would be scorned for life for being the ones responsible for letting Shaq and Kobe walk.
这也不是2004年，当时科比，奥尼尔和杰克逊分开了，尽管他们打进了总决赛。
Nor is this 2004, when Bryant, o 'neal and Jackson began pulling apart even before they crashed in the finals.
西蒙·比克罗夫特撰写的《星球大战：克隆人的进攻之内部世界》(2002年，DK图书)说科思在吉奥诺·西斯战役中阵亡。
Inside the Worlds of Star Wars: Attack of the Clones by Simon Beecroft (2002, DK Books) describes Koth as a casualty of the Battle of Geonosis.
他们有没有私下讨论过小奥转会到湖人帮助科比的可能性呢？
And have O'Neal and Bryant discussed with each other the possibility of O'Neal being that support for Bryant?
和科比一起打球的前景肯定对小奥有吸引力，他认为他的目标和科比的直接符合。
The prospects of playing with Bryant certainly do appeal to o 'neal, though, who feels his goals are directly in line with Kobe's.
不是因去年春季科比主管了球队而谴责奥尼尔与布莱恩特的分歧，而是说，总裁总是要对此负责的。
Rather than put the blame for o 'neal's departure on Bryant, as Kobe charged last spring, the owner always took personal responsibility.
那支球队由奥尼尔支撑，科比推动，并且有一群更衣室里的有丰富经验的老手们使这支球队稳定着。
That group was anchored by o 'neal, powered by Bryant and stabilized by a locker room full of savvy veterans.
奥尼尔不仅做了一些卑劣的事情，而且还抨击科比，甚至连总经理米奇、老板巴斯都不放过。
Here he not only did the jealous thing and constantly swiped at Kobe, but also took shots at general manager Mitch Kupchak and owner Jerry Buss.
而当奥尼尔被交易到迈阿密后，湖人确实变成了科比的球队。
Once Shaq was dealt to Miami, the Lakers were truly Kobe's team.
科比在这也待不了多久了，布兰德、马盖蒂的未来也不知道，拉武和梅奥正在一步步开始大学生涯，因此我们尽情享受现在吧！
Bryant might not be here for long, Brand and Maggette are up in the air, and Love and Mayo could go the one-and-done route for their college careers, so we might as well enjoy it while we can.
记得四年前，交易易奥尼尔后，当只有一个NBA球员有勇气公开指责科比在其中所起的作用?。
Remember four years ago, after the trade of Shaquille O'Neal, when only one NBA player had the nerve to publicly rip Kobe Bryant for his alleged role in it?
那场比赛也成为科比-奥尼尔王朝最后的见证。
The play also marked the last great stand of the Bryant-Shaquille O'Neal empire.
不过科比的刻苦激起球迷的共鸣，并使得他击败奥尼尔获得更多球迷的心。
But it was his industriousness that resonated with fans the longest and helped him win the battle with Shaquille o 'neal for the public's hearts.
“我完全理解他所说的，”小奥尼尔谈起科比，“每个人处理问题的方法不同，科比采取了他认为他能采取的最好的方法。”
"I understand exactly what he's saying," o 'neal added about Bryant. "Everybody handles their situation differently, and he handled the situation best that he thought he could handle it."
科比·布雷恩和奥尼尔，他们可是洛杉矶湖人队的明星球员。
Kobi Bryant and Shaquille o 'neal, they are the Los Angeles Lakers' star players.
科比·布雷恩和奥尼尔，他们可是洛杉矶湖人队的明星球员。
Kobi Bryant and Shaquille o 'neal, they are the Los Angeles Lakers' star players.
应用推荐