他把我们介绍给几个殷实的农场主。
由家境殷实的父母培养的孩子更加幸运。
It is more lucky for children to be raised by financially richer parents.
一位殷实的亲戚有能力帮助他读完了大学。
Fortunately, a wealthy relative was able to help him through the university.
他有殷实的收入和很高的地位，而且得到了亲人的理解和支持。
He has substantial income and high status, and relatives have been understanding and support.
佩顿·法夸尔，家境殷实的种植园主，出身于阿拉巴马州一个古老的望族。
Peyton Farquhar was a well-to-do planter, of an old and highly respected Alabama family.
对一个家产殷实的城市家庭来说，他们的生活方式似乎有点太奢侈放纵了。
Their life style could seem Spartan to a city family with its assets.
正像老少配爱情经常发生的那样，即使是殷实的求爱者也可能被心仪的年轻目标所拒绝。
As often happens in May-to-December romances, even a well-financed suitor can encounter resistance from the youthful object of desire.
当你绕过需求时，好的结果会随之出现。让生命之河自然地往前流淌吧，它会带给你殷实的收获！
Good things happen as soon as you get past the need for them. Let life flow as it will, and it will flow in great abundance.
木星在这样的位置，会为你带来大客户，更多的钱，以及更殷实的账户，当然也会助你提升地位和名声。
Jupiter here will bring you great clients, more money, and bigger accounts as well as raise your status and reputation.
罗伯特·格雷斯，一个家道殷实的年轻绅士，为人慷慨，生气勃勃，机智聪明，喜欢说双关语很讨朋友喜欢。
Robert grace, a young gentleman of some fortune, generous, lively, and witty; a lover of punning and of his friends.
这种情况下，殷实的家底能够为男子娶妻带来帮助，因此养育了男孩的家长们会存钱还提高孩子未来的“竞争力”。
It helps to have money, so parents of boys save up in order to improve sonny's chances in the marriage market.
本文对于预设在广告中的语用功能这个课题进行了较为全面、详细、深入的论证，论述过程还不乏殷实的广告实例说明。
This dissertation features with its comprehensive, incisive and detailed studies on the subject matter, and it features with its vast amount of advertising data in the process of analysis.
隆森写道，“我想知道，如果说布罗德莫的精神病人和华尔街的精神病人有何不同的话，是否仅是因为后者有幸生在殷实的家庭里？”
Ronson writes: “I wondered if sometimes the difference between a psychopath in Broadmoor and a psychopath on Wall Street was the luck of being born into a stable, rich family.”
各国政要，摇滚明星，关注该问题的积极人士以及殷实的盖茨基金组织，均参与到防制疟疾事业中来，过去五年捐款数额增长了5倍。
Prime ministers, rock stars, eager activists and the wealthy Gates Foundation have all taken up the cause of controlling malaria, with donor money growing fivefold over the past five years.
总体看来，压力中的男性偏好殷实的体形——他们心目中理想身材的BMI是4.44，相对的，非压力组的结果是3.90，更瘦一些。
Overall, stressed men preferred a bigger body - their "ideal" figure was a 4.44 - than the unstressed men, who idealized a thinner body type, at 3.90.
在20年里，他都在一家商业房地产金融公司LFC Financial工作。虽然，他可以过上殷实的生活，可是却无法挠到心中更深处的“痒”。
He spent 20 years at LFC Financial, a commercial real estate finance company, where he made a handsome living but never could scratch a far deeper itch.
这个国家的财源殷实吗？
并且这些相关的智能水平是否在我们成长过程中也保持着同样的差异还是根据双亲家里的殷实程度而有所变化呢？
And do these relative levels of mental ability remain the same as we grow up or do they vary according to the affluence of parental homes?
他的家族殷实富足，支持托利党政策：或许他童年时家中田园般的环境就可以解释他公开承认的环保主义。
Money and Tory politics cascade through his family: perhaps the idyllic setting of his childhood helps to explain his avowed environmentalism.
于是我也就像别人一样，没过多少时日就把他遗忘了。时光流逝，在奥斯顿的站台上再度见到他，真有些陌生感，尤其是他现在如此地阔气殷实。
It was strange to see him, after all these years, here on the platform of Euston, looking so prosperous and solid.
就连摩纳哥的殷实之家也是床头金尽：时至二月开初，乐京华购物中心1（LeMetropole shoppingmall），冬装依然满架。
EVEN the wealthy burghers of Monaco are feeling the pinch. At the principality’s Le Metropole shopping mall the winter sales were still in full swing in early February.
他们的生活对城市里的殷实人家来说似乎过于严朴。
Their lifestyle could seem Spartan to a city family with their assets .
秋光么！那是一个个素淡的日子叠加起来的殷实，晶莹玉润。是沧海桑田瞬间凝固后的平静淡定。
Autumn light! It was a quiet day together rich, crystal jade run. Is the moment of calm calm after solidification.
一个原本家境殷实，且在外人看来和和睦睦的幸福家庭，…
A relatively rich family, and in others' eyes, a harmonious happy family…
一个原本家境殷实，且在外人看来和和睦睦的幸福家庭，…
A relatively rich family, and in others' eyes, a harmonious happy family…
应用推荐