在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。
You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.
通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
In this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
所以，通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。
And so, this way, you will be able to meet new friends of different age groups.
这种耕作方式持续了很长一段时间。
在一段旋风般的热恋和一个童话式的婚礼之后，夫妻俩已经适应了城市的生活方式。
After a whirlwind courtship and a fairytale wedding, the couple had settled down to an urban lifestyle.
同样一段距离，企鹅以其摇摆的方式来行走，所消耗掉的体能是其他同体型动物的两倍之多。
To waddle a given distance, penguins use twice as much energy as other creatures of the same size use to walk equally far.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
最近的一段视频显示，如今，一种有趣的问候方式伊朗很流行。
A recent video shows that an interesting way to greet others is now popular in Iran.
根据第五段，网络社交成为医生和病人之间交流的一种新方式。
According to Paragraph 5, social networking becomes a new way for doctors and patients to communicate with each other.
相比一般人或是初学者，一个经验老到的、技艺精湛的音乐家可能以完全不同的方式聆听和感知一段音乐。
An experienced and accomplished musician might hear and feel a piece of music in a totally different way than a non-musician or beginner.
有时，这些工具不会以您想要的方式测量某些特定代码段的性能。
Sometimes these tools will not measure the performance of some particular piece of code in the way you want.
为了测试访问硬件的代码，必须编写一段按照与硬件相似的方式做出响应的代码。
To test code that accesses hardware, you must write a piece of code that responds in a way similar to the hardware.
环游世界是你生命中一段宝贵的时光，不应该以这种方式被破坏。
A world tour is a precious moment of your life cannot be shopped that way.
世界对软件的依赖性日益增加，如果开发方式未得到改善，那么我们将有一段非常艰难的过程。
The world is relying more and more on software, and if the way we develop it doesn't improve, we're going to go through some real pains.
我们在每个故事中设置了一段剧透，简明地交代故事，并以不经意的方式透露了结局。
For each story, we created a spoiler paragraph that briefly discussed the story and revealed the outcome in a way that seemed inadvertent.
曾经有段时间我认为随波逐流是生活的唯一方式。
There was a time when I thought following the crowd was the only way to live.
高亮引用是一种看似简单却易于使用的方式，帮助我们快速理解一段代码并导航到相应的引用。
Highlight references is a simple but easy way to quickly understand a scoped piece of code and navigate to references.
你必须解读它，你必须学会对一段文字，用你所在社会里合适的解读方式来解读。
You have to interpret it, and you have to learn the methods of interpretation that are appropriate in your society for a particular text.
现在有太多的方式去结束一段关系，无论是公开还是私人的，且其中的多数方法都是虚拟的。
There are now many more ways to break up -- both in public and in private -- and many of them are virtual.
你会发现，往往与已婚夫妇，已经在一起很长一段时间，他们有时走路方式很像。
And you find this often with married couples who have been together for a long time, they some how walk the same way.
在制定工作计划这一阶段，你将确定完成这些工作的方式。
In this stage, you determine how the work will be completed.
要让公众接受这一方式还需要努力一段时间，会面临极大的挑战。
Getting the public to accept a process that strikes some as ghastly may be the biggest challenge.
乐队的工作人员甚至建议我先买个篮球打一段时间，看看这样的方式能不能促我长得更高一些。
At one point they even suggested that I buy a basketball and play to see if it would help me grow!
另外一个鼓励公开讨论的方式是让参与者在一段时间内避免使用批评的言辞。
Another way to encourage open discussion is to ask participants to avoid using critical language for a period of time.
这种方式通过修改已经编译的EXE或DLL注入必要的代码段。
This involves modifying the compiled EXE or DLL to inject the necessary code fragments.
这种方式通过修改已经编译的EXE或DLL注入必要的代码段。
This involves modifying the compiled EXE or DLL to inject the necessary code fragments.
应用推荐