在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。

Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.

《柯林斯英汉双解大词典》

你不能通过读一本书来改变自己，也不能通过看一段视频来改变自己的行为方式。

You can't change who you are by reading a book or change the way you act by watching a video.

youdao

通过这种方式，你将能够结识不同年龄段的新朋友。

In this way, you will be able to meet new friends of different age groups.

youdao

Now you may remember what Geoffrey Hartman had argued that the moon represents the power of divine providence, and there's a lot of ways in which this reading makes sense.

你们可能还记得哈特曼曾经争论过,月亮代表的是神圣的天命的力量，有很多理解这段的方式都是有意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So as one reads the epic one senses this very deep ambivalence regarding the relative virtues and evils of civilized life and many of the features that make us human.

当人们读到这一段的时候，总是会对文明生活方式的利弊,产生一种很矛盾的感情,然而正是这些特性让人区别于动物。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."

在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选