他的死给这个国家蒙上了一层阴影。
丈夫的死给她的人生留下了痛苦和寂寞。
他的宠物的死给打击了他。
孩子的死给父母的生活留下了痛苦的空白。
The child's death left a painful void in his parents 'lives.
杰克逊的死给乐坛带来了自1977年猫王的去世和1980年列侬的遇刺后又一次巨大的冲击。
The death of Michael Jackson has been the biggest shock to the music world since the death of John Lennon in 1980 and Elvis Presley in 1977.
但是看来没有人知道他们是怎样死的，在这儿干什么，或者说为什么要在这里展示给好奇的游客看。
But no one seems to know how they died, what they are doing here, or why they are on show to curious visitors.
他们是我孩子的教父母；他们是我碰到麻烦时能求助的人；他们是非常友善的，不会为了我以他们的名字给食死徒(书中反面角色)命名而控告我。
They are my children’s godparents, the people to whom I’ve been able to turn in times of trouble, people who have been kind enough not to sue me when I took their names for Death Eaters.
我对公公的死感到很难过，他是一位热忱的美食家，热衷于品尝新的红酒，又不忘为给红酒搭配哪种食物争辩上几个小时。
I was saddened by the death of my father-in-law, a passionate gourmet who loved to try new wines and debate potential food-wine combinations for hours.
在气氛轻松的餐厅里，曾经给感恩死乐队做菜的厨师在准备午餐。
In the company’s airy cafeteria, the former chef to the Grateful Dead prepares lunch.
应该是2005年末袭击这个地区的一场热浪给了这种动物致命的打击，那个时候在森林小路上发现了几个品种的死负鼠。
The last straw could have been a heatwave that hit the region in late 2005, when dead possums of several species were found along forest roads.
他们认为最好的蜂蜜是嚼起来嘎吱作响的那种，因此，自豪地给客人拿出的蜂蜜里面都是蜡状蜂窝的碎片和死幼蜂的尸体。
They believe that the best honey is crunchy, and proudly offer their guests honey filled with fragments of waxy honeycomb and bits of dead baby bees.
如果他见到一只死的动物，就给动物处打电话。
动物园网站上也满是给克努特的留言，一位叫安娜的网友写道：“克努特，你是最可爱的北极熊，你怎么会死呢？”
"Knut, you were the sweetest polar bear that I ever knew — why did you have to die?" wrote one mourner named Anna.
我还害怕等公交车或出租车，因为等车的时候我很可能被抢劫，或是被汽车尾气给熏死。
I’m afraid to wait for a bus or a cab, because I might get mugged while I’m waiting or choke from the pollution.
她将近于死，灵魂要走的时候，就给她儿子起名叫便俄尼，他父亲却给他起名叫便雅悯。
As she breathed her last-for she was dying-she named her son Ben-Oni. But his father named him Benjamin.
当他们死时，相比于留下许多财产给第二任活的更久的配偶，他们更想为自己的孩子保留资产。
They may want to preserve their assets for their children in the event of their death rather than having a large amount go to a second spouse who survives them.
在了解到德拉赞父子知道了帕默未死之后，杰克打电话给尼娜，告诉她，他敢肯定，反恐组中有人正在向德拉赞父子提供情报。
After learning that the Drazens know about Palmer Jack calls Nina to say he is certain that someone in CTU is feeding the Drazens information.
巴基斯坦与印度死嗑给自身带来了三方面的伤害。
Pakistan's obsession with India has damaged it in three ways.
当终有一日铃声停止时，人们就会将气管移除并将墓给封印死。
When the bell stopped ringing, the tube was removed and the tomb sealed.
你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
在广阔无边的亚马逊热带雨林里，你可以有上百种的死法——既可能成为贪食的水虎鱼的腹中之客，又可能被当地多疑的部落土著给活剥。
The vast, teeming Amazon rain forest can kill you in all sorts of ways, from encounters with ravenous piranhas to suspicious native tribes.
当列文死的时候，他给Akamai留下了一份强大的遗产。
叫你们归于别人，就是归于那从死里复活的，叫我们结果子给神。
that ye should be married to another, [even] to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
她是吃了凶手给的有毒的巧克力之后才死的。
She is eat the murderer give poisonously of chocolate after just die.
她是吃了凶手给的有毒的巧克力之后才死的。
She is eat the murderer give poisonously of chocolate after just die.
应用推荐