在气氛轻松的餐厅里,曾经给感恩死乐队做菜的厨师在准备午餐。
In the company’s airy cafeteria, the former chef to the Grateful Dead prepares lunch.
我对公公的死感到很难过,他是一位热忱的美食家,热衷于品尝新的红酒,又不忘为给红酒搭配哪种食物争辩上几个小时。
I was saddened by the death of my father-in-law, a passionate gourmet who loved to try new wines and debate potential food-wine combinations for hours.
你要写信给撒狄教会的使者,说,那有神的七灵和七星的,说,我知道你的行为,按名你是活的,其实是死的。
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.
因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值,但必死性也可能带来全盘出局的威胁。
King's death provides Milton with an occasion on which Milton is able to write the most personal poem that he has yet written and perhaps that he will ever write.
金的死给弥尔顿提供了一个契机,让他写出了那之前,或许那之后,所写过的最私人的诗作。
Now, admittedly they've got this little piece of cloth that gives them a decent chance of not killing themselves when they jump out of airplanes.
现在,必须承认他们有这么小小的一片布,给了他们一个当他们跳下飞机时,不会死的足够的可能性。
应用推荐