如果他摘了一片叶子，他就会死。
一个被踏死的瓢虫，一片从鸟巢里落下的羽毛，一根被折断的山楂枝，都会使他们伤感。
A crushed lady-bug, a feather fallen from a nest, a branch of hawthorn broken, aroused their pity.
在中太平洋的坎顿岛附近，一只绿海龟滑过一片死珊瑚的不毛之地。
A green turtle glides over a wasteland of dead coral near Kanton island in the central Pacific.
单个的皮肤细胞对你的整个存活来说并不是那么重要，但是你极少会去刮死一片重要的脑细胞。
Individual skin cells just aren't that important to your overall survival. But you're less likely to scratch off a patch of critical brain cells.
巴比里告诉他的支持者；他们得支持麦戈文，这样就不会有更多的纽黑文小伙子被送到越南赴死。巴比里说完之后，房间里响起一片抱怨和倒抽凉气的声音。
When Barbieri told his guys that they were going to support McGovern so that no more boys from New Haven would die in Vietnam, there were groans and gasps.
虽然四周一片死静，但我还是能够想象当初那125块骨骼从地底下被刨出时的激动和喧嚣。
The place was silent now, but I could imagine the shouts of excitement as each bone—125 of them in all—peeked out from the earth or later emerged from its plaster jacket in the museum.
可是现在呢，是一片死的沉寂。
粉刷参杂了化妆片，皮肤死细胞，而这些都为细菌繁衍提供了好地方。
Makeup brushes accumulate cosmetics particles as well as dead skin cells creating a perfect environment for bacterias.
警察局的人周二说，一个花生炖州的倒霉鬼把一个火山灰的灯放在热炉子上，结果发生爆炸，一片玻璃样的碎片刺破心脏，这个倒霉鬼就死瓜了。
Washington state man who placed a lava lamp on a hot stove died when the lamp exploded and a glass shard pierced his heart, police said on Tuesday.
可是现在呢，是一片死的沉寂。
那唯一的一片叶子是藏在那个死女孩的棺材里，而这事情谁也不知道。
There was one , but it lay in the coffin of the dead; no one knew anything about it.
康拉德·黑特半坐半起，自制力全失，失神的眼睛燃起一片仇恨。“把那些死。
The Kang pulls virtuous ·black especially the half rise by half, all of the self-made dint lose, and dejected eyes set alight one old grudge. "Die those".
现在，必须承认他们有这么小小的一片布，给了他们一个当他们跳下飞机时，不会死的足够的可能性。
Now, admittedly they've got this little piece of cloth that gives them a decent chance of not killing themselves when they jump out of airplanes.
她从她房间的窗户上看着叶子坠落，并认定当最后一片叶子掉下来的时候，她就会死。
She watches the leaves falling from the window of her room, and decides that when the last leaf drops, she will die, too.
后来证明，恩多之战对帝国是灾难性的：帕尔帕丁与他的执行人达斯·维德双双死于第二死星使帝国陷入了一片混乱。
The Battle of Endor proved disastrous for the Empire; Palpatine and his enforcer, Darth Vader, were killed aboard the second Death Star, throwing the Empire into a state of chaos.
在卢旺达，尼亚拉布耶教区，在一间被洗劫得一片狼籍的教室里，我发现了四具尸体。一位母亲和她的三个孩子被活活打死，可孩子们在死的时候还紧紧地抱着他们的妈妈不放。
Of Rwanda, and the churchyard of the parish of Nyarabuye where, in a ransacked classroom, I found a mother and her three young children huddled together where they'd been beaten to death.
神应许赐给亚伯拉罕伟大的疆土﹐但是在他死的时候﹐却只有一小片葬身之地。
Abraham was promised great land, but at his death, he only had a piece of land for his burial.
传统的手术方法是植皮后打包加压固定，但往往会出现残留死腔和皮片固定不确实的情况，且打包固定的缝线处易出现缝线瘢痕。
Traditionally, package and pressurized fixation were performed after skin transplantation; however, it induced residual dead space and unclear skin graft fixation, as well as suturing scar.
据说谁要摸了这棵树，谁就要倒霉；如果他摘了一片叶子，他就会死。
It is said that if any one touches the tree, he will have bad luck; if he picks a leaf, he will die.
有时病灶内可见死骨片，有助于与骨肉瘤鉴别。
This can be associated with a sequestrum sometimes, which helps distinguish this from osteosarcoma.
我回头，一片焦黑的废墟，压死我的雏菊。
这一大片蓝色，细致地看，不是死实一片的色彩，而是可以隐约看到青绿、墨黑色调隐约跃动其中。
The enormous strand of blue, in closer scrutiny, does not have blue as its only element, but also hints of indigo green and inky black.
番茄小丑鱼，一条雄性番茄小丑鱼（学名白条海葵鱼）像园丁一样照料一片发育中的受精卵，同时铲掉已死的胚体。
Tomato Clownfish : A male tomato clownfish (Amphiprion frenatus) tends his field of developing eggs like a gardener, scooping away ones with dead embryos.
恐吓该国与臭名昭著的野蛮狼人芬利尔Greyback （戴夫Legeno ）和其他死吃，她甚至已经离开了奇才队的敬爱Diagon巷一片废墟。
Terrorizing the country with the notoriously savage werewolf Fenrir Greyback (Dave Legeno) and other Death Eaters, she has even left the wizards' beloved Diagon Alley in ruins.
在卢旺达，尼亚拉布耶教区，在一间被洗劫得一片狼籍的教室里，我发现了四具尸体。一位母亲和她的三个孩子被活活打死，可孩子们在死的时候还紧紧地抱着他们的妈妈不放。
Of Rwanda, and the churchyard of the 13 parish of Nyarabuye where, in a 14 ransacked classroom, I found a mother and her three young children huddled together where they'd been beaten to death.
一个月前刚从背后这座城市回来，那是一片废墟。一座死城。王家岩近半座山垮塌，将老城五条街道埋掉，数百幢房屋被推出两三百米挤压成碎片；
Wang Yan nearly half of the mountain collapsed and buried the old town five streets, hundreds of buildings were put on the squeeze two or three meters to pieces;
一个月前刚从背后这座城市回来，那是一片废墟。一座死城。王家岩近半座山垮塌，将老城五条街道埋掉，数百幢房屋被推出两三百米挤压成碎片；
Wang Yan nearly half of the mountain collapsed and buried the old town five streets, hundreds of buildings were put on the squeeze two or three meters to pieces;
应用推荐