如果你外出，半夜12点是你指定“该打辆优步回家了”的时刻。
If you do go out, 12am is your designated "time to call an Uber home" time.
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候，宰相管仲突然说：“老马是聪明的动物，可能知道回家的路。”
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
比如，今天跑了步，回家喝点水后立即取出日记把它写下来。
For example, if I go for a run today, as soon as I come home and drink some water, I pull out my journal and write an entry about the run.
所以在回家之前，他发出了一份报告，声称堤坝并没有裂开，虽然在报告中他确实有提到更进一步的报告需要在第二天才能做出。
So before going home for the night, he issued a situation report stating that the levees had not been breached, although he did add that further assessment would be needed the next day.
第五步，环顾四周，我发现家里很乱，于是我决定不带克莱尔来我家了，即使她肯跟我回家也不能带她来。
Step Five: look around and realize that the apartment is a mess. I resolve to avoid bringing Clare to my apartment tonighteven if such a thing is possible.
有些地方出去散个步再回家做饭是有益的，但这里不是。
It's not one of those nice places where it's conducive to go for a walk and then come back and cook dinner.
于是，毕蒂轻轻地为我叹了一口气，接着便从河岸上站起来，用活泼快乐的语调对我说道：“我们再散一会儿步呢，还是回家？”
So, with a quiet sigh for me, Biddy rose from the bank, and said, with a fresh and pleasant change of voice, 'Shall we walk a little further, or go home?
17日公布的一份分两步实施的大纲阐述了核电厂计划采取的一系列步骤和依然存在的风险，但是没有为成千上万疏散者返回家园的时间给出答案。
A two-step plan published Sunday Outlines a number of tasks and risks that remain, but doesn't provide an estimate for when thousands of evacuees can return home.
最后，漫长的一天终于结束了，我们回家。在睡觉之前我和李爽讨论了一下下一步的调研。
Finally after a long day we went home. Just before bedtime I and Lishuang discussed future research.
这是必要的，因为这种梦想的割裂不再允许我们进一步进入大中枢太阳梦想以回家到道了。
This is necessary as the split in dreams does not allow us entry any further into the Great Central Sun dream for our homecoming towards the Tao.
爸爸拉着车，我们推车，一步步地压过粗糙的田埂，向着回家的田间小路走去了。
Dad pulled the car, we cart, step by step over rough ground pressure ridge, the path toward home, walked the field.
对与很多人来说，深夜外出后拿出智能手机叫一辆优步的车回家似乎是一种常见的仪式了。然而打的费却比平时高出了三倍。
It is a familiar ritual for many: after a late night out you reach for your smartphone to hail an Uber home, only to find-disaster-that the fare will be three times the normal rate.
而今年微博和微信使用者们更进一步，用照片反映出自己回家前和回家后的区别。
This year, users of Weibo and WeChat have been taking a step further, and reflecting on the picture they present to the world of their modern lives.
我匆忙的回家了，伤心，失落，不知道该如何进一步努力。
I hurried home, sad and lost, not sure how to make further efforts.
下班的路上，一般有两个地方，他会驻步一下：在报摊拿份报纸，在杂货铺买一份新鲜的鸡翅回家当晚餐。
After work he would make two stops:at the newsstand to get the paper, and at the grocery to buy a fresh turkey wing for his supper.
一只受伤的狗在回家的时候遇到了点麻烦。它每走一步就要倒退一步。但是，它最终还是到家了。请问这是怎么回事？
The injured dog had some difficulty going home. Every step he took, he slipped back two. However, he still managed to get home. How did he do it?
最后一步是回家买猪的血液或血液牛吃，这两个东西的灰尘有很强的吸收力，可以大大降低粘附在肺尘埃。
The final step is to go home to buy pig's blood or cow blood to eat, these two things to the dust have a strong absorption edge, adhesion can greatly reduce the dust in the lungs.
在不带造物们回家之中，伴随着每一道周期的通过，被丢下的一步步跌入致密。
In failing not to take creations home, that which was left behind fell further and further into density with each passing Tao cycle.
安娜和我本来约好早上1点要一起吃早午餐，不过我打电话过去时她还在睡，我就去散了个步，结果下起雨来我就回家了。
Anna and I were supppsed to meet for brunch at 11 this morning, but when I called her she wa still sleeping. I went for a walk but it started to rain so I went home.
患者们都想先回家，但一旦回到家中，他们没有人会拿起球，并采取进一步锻炼计划。
Once they are home, there is nobody there to pick up the ball and take it further. It is an organizational problem that has been recognized at least by the doctors.
也是一步通往回家的路。
也是一步通往回家的路。
应用推荐