此种方案下的绩效工资通常与基本工资分开来支付。
Payments under such schemes are usually made separately from regular salary payments.
此种方案是从工程应用的角度提出的，具有较强的理论价值和应用价值。
The project is brought through engineering applied angle set possess with strong theory value and application value.
但这需要修改正式的公约，考虑到里斯本条约的签订费尽了周折，所以很少人愿意考虑此种方案。
But this would require a formal treaty change, which few are willing to consider after the long travails over Lisbon.
但此种方案的不足之处在于这样一个事实：建造道路会不可避免地占用过多的土地，而这些土地本来是可以用于耕作或建房的。
But the disadvantage of this solution lies in the fact that too much land that could be used for farming or housing will inevitably be occupied by more and more roads.
但此种方案的不足之处在于这样一个事实：建造道路会不可避免地占用过多的土地，而这些土地本来是可以用于耕作或建房的。
However, the inadequacy of such programmes is that such a fact: the construction of roads will inevitably take up too much land, the land could have been used for farming or building houses the.
相反，此种开发方法是连续地扩展并细化现有的部分解决方案，通过一组迭代向解决方案中添加值来达到所期望的目标。
Rather, it is one of continual extension and refinement of an existing partial solution toward a desired goal through a set of iterations that add value to the solution.
一种基于此种解决方案的商业模式是否能被建立呢？
Can a business model for this kind of solution be established?
通过使用此种解决方案，您可以克服这些限制。
By using a solution like this, it is possible to overcome these limitations.
我们很快抛弃了此种解决方案，因为Rails不能很好地处理数据库视图。
We threw this solution out early, because Rails does not deal with database views very well.
此种新型护坡结构可避免传统混凝土预制板护坡的某些弊端，为砂堤护坡工程提供了具有实用价值的推广方案。
This new kind of slope protection can avoid some defects of traditional concrete prefabricated components and is worth of being spread in grit slope protection.
结合一连续斜弯梁桥实桥试验结果，分析了此种桥型的受力特点、变形特点，给出了试验方案、方法及试验成果。
This paper analyses the speciality of the internal force and deflection in point of concrete continuous skew support curved grider bridge, gives its load test plan, way and results.
通过计算及方案比较，采用了CFG桩与碎石桩组合型复合地基，此种地基加固处理在国内尚属首次。
The composite foundation of CFG pile and sandstone pile has been adopted based on calculation and scheme comparison and it is the first time for such technology to be used in domestic project.
由于日本的国债趋近于其GDP的% 245，故而此种规模的刺激方案所带来效果在未来必受限制。
Since Japan's public debt is approaching 245% of GDP, the size of stimulus packages will surely be constrained in future.
此种方法有利于对失语症进行分类，判定病损部位和性质及确定治疗方案。
This method was of benefit to classifying aphasia, to judging the cerebral location and its nature of les...
此种方法有利于对失语症进行分类，判定病损部位和性质及确定治疗方案。
This method was of benefit to classifying aphasia, to judging the cerebral location and its nature of lesion or...
此种方法有利于对失语症进行分类，判定病损部位和性质及确定治疗方案。
This method was of benefit to classifying aphasia, to judging the cerebral location and its nature of lesion or damage and to det…
分析中小城市和城镇公交需求，并针对此种需求提出公交客车底盘的解决方案。
This article analyzes the public transportation demand of the small and medium cities and towns, and proposes the solution to the public transportation bus chassis about this problem.
我们的设计方案需要考虑到该建筑不可侵犯的特性，并在某种程度上增强此种特性。
Our design proposal needed to take into account the untouchable nature of the building and, in some way, enhance it.
提出了新的辊系配置方案，并针对此种新的辊型配置方案，计算出了矫直系统力学参数及矫直功率。
The new roller type configuration theme is put forward and straightening system mechanical parameter and straightening power of this new theme is calculated.
文中给出了基于虚拟D PU技术的仿真系统的设计，论述了此种设计方案的优势，并将其应用于大连庄河600MW超临界机组仿真机中。
Simulation system based on virtual DPU is pointed out, the advantages of such design is discussed and it is applied in the simulator of 600mw super-critical unit in Dalian Zhuanghe.
文中给出了基于虚拟D PU技术的仿真系统的设计，论述了此种设计方案的优势，并将其应用于大连庄河600MW超临界机组仿真机中。
Simulation system based on virtual DPU is pointed out, the advantages of such design is discussed and it is applied in the simulator of 600mw super-critical unit in Dalian Zhuanghe.
应用推荐