她很同情这个男人，但面对此情此景又不禁觉得好笑。
She felt sorry for the man but couldn't ignore the humour of the situation.
此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
Although the situation was terrible, she felt that the presence of thousands of bystanders was a kind of shelter.
此情此景让我感动得几乎落泪。
目睹此景，胡雪岩认为商机浮现。
Seeing this, Hu thought the commercial opportunities emerges.
此情此景使屋里的人顿时笑作一团。
为什么和此情此景如此贴切？
此景只应天上有，观云眺海似神仙。
Cijing should only be the sky and watching clouds balcony sea like an immortal.
此情此景，勾起了我对往事的回忆。
你能在这张照片看到此景。
此情此景，感到身上溢满了无尽的轻松。
Faced with this situation, feeling the body overflowing the endless easy.
我们向往大自然，但此景却是真实的水泥丛林。
我沉浸在极度的幸福中，此情此景至今记忆犹新。
Immense happiness invaded me, remembered clearly to this day.
由于背景是黑布，所以她们能够很清楚的看见此景。
They could see it clearly because of the black cloth in the background.
倘用此景来比喻a340的商业命运，似乎非常合适。
因此景观石应避免用水冲洗或以过湿拖把洗石材表面。
Rinse with water so landscape stone should be avoided or washed stone material surface with a wet mop.
然而令人惊奇的是，对此景象最为恼怒的竟然是美国人。
Surprisingly, the person who seems most annoyed about this phenomenon is an American.
整个议会气氛低迷，一些老议员说他们从未见过如此景象。
此情此景、将永不遗忘、人间的爱情与依恋。 …那个对的…
This situation will never forget, the love of people and no.
此情此景一出，我便知悉了那女人的身份，以及她为何要对我微笑。
When I saw that, I knew who the woman was, and wherefore she had smiled at me.
此景是在卡西尼据卫星190 000公里处用窄视角照相机捕捉到的。
Theimage was captured by Cassini's narrow-angle camera as the spacecraftpassed about 190, 000 kilometers (120, 000 miles) over the moon.
此情此景虽然可怕，但她却感到这数以千计的旁观者的存在倒是一种庇护。
Dreadful as it was, she was conscious of a shelter in the presence of these thousand witnesses.
此情此景比学习动词规则有趣多了，可是我不敢逗留，就赶紧朝学校跑去。
I liked this much better than learning the rules of verbs, but I did not dare to stop, so I ran quickly towards school.
数年以后回望今晚，回忆此时此刻此景，我们会更了解它对希望的意义。
Years from now, you'll look back and you'll say that this was the moment - this was the place - where America remembered what it means to hope.
前面就是下午参观的肯尼亚最知名景点之一，但却很少有旅游手册宣传此景。
Ahead lay an afternoon visiting one of Kenya's most recognisable sights - but one that rarely features in tourist brochures.
我的启蒙恩师在认真的听我诉说，儿子坐在我的腿上，此情此景让我情难自已。
Sitting there with my first mentor listening contentedly and my son on my lap, emotion welled up inside me.
现如今，当我最近再从美国返回印度时，此情此景，仿佛是被风水轮流倒转了一番。
But when I travel from America to India these days, as I did recently, it's as if the world has been turned upside down.
在美国，国库券收益下降、股票则上涨——但此景不长，8月10日股市再次下跌。
In America Treasury yields fell and stocks rose-but not for long, as equity markets fell again on August 10th.
水气会对石材产生水化，水解及碳酸作用，因此景观石安装出口处要常保持通风干燥。
Moisture can produce hydration of stone material, hydrolysis and carbonic acid, and therefore keep ventilated dry landscape stone to install the exit.
水气会对石材产生水化，水解及碳酸作用，因此景观石安装出口处要常保持通风干燥。
Moisture can produce hydration of stone material, hydrolysis and carbonic acid, and therefore keep ventilated dry landscape stone to install the exit.
应用推荐