在饭厅里,他发现罗特麦耶小姐正以一副不幸的表情布置着餐桌。
In the dining-room he found Miss Rottenmeier surveying the table with a most tragic face.
麦卡特尼在本书的序言中解释说,“我们正寻求一些与以往不同的尝试。”
McCartney contributes a prologue to the book, in which he explains, "we were looking for something different."
“一些大公司正考虑将公司总部移至瑞士”,徳.麦森纳何说。
“It’s mainly big companies that are thinking about moving their headquarters to Switzerland,” De Maeseneire said.
(欲想对这项技术有更多了解的话,目前在克里斯·古德尔(ChrisGoodall)的碳评论网站上,麦凯和古德尔之间正进行着一场有趣的辩论。)
To learn more about this technology, there's an interesting debate currently going on between Mackay and Chris Goodall over at Goodall's Carbon Commentary website.
他们再次睁开眼睛时,马车正驶到广场酒店的侧门并停了下来,库格麦斯当天已经乐观地在那儿订了个套间。
When they opened them, the carriage was just drawing up at the side door of the Plaza Hotel, where Kugelmass had optimistically reserved a suite earlier in the day.
麦考伊被控以非法取走车辆的罪名,目前正等候审判。
McCoy is charged with unlawfully taking the car, and is now awaiting trial.
外传有人说,希瑟米尔斯正盼望有一个机会,在法国的保罗麦卡尼的数以百万计。
Rumor has it that Heather Mills is aching for another chance at Paul McCartney's millions.
当麦格教授点头时,哈利察觉金妮走到了他身边,她眯起眼睛盯着芙蓉,后者正低头凝视着比尔,脸上一副惊呆了的表情。
As Professor McGonagall nodded, Harry felt Ginny move beside him and looked at her. Her slightly narrowed eyes were fixed upon Fleur, who was gazing down at Bill with a frozen expression on her face.
但是最近他们的风头似乎被有国民正太之称的16岁的贾斯汀·比伯和18岁的赛琳娜·戈麦斯这对更年轻的小情侣给抢走了些。
But their reputation as Hollywood's hottest and heaviest young couple could be threatened by new squeezes Justin Bieber, 16, and Selena Gomez, 18.
玛丽亚:我想你也正等着我的到来吧。我叫玛丽亚·麦格。
Maria: I hope you were expecting me. My name is Maria DE Miguel.
保罗·麦卡特尼和林格·斯达尔也表达了同样的感情。签名时间是1964年,当时乐队四人正乘坐火车赶往在华盛顿举行的一场演唱会。
Paul McCartney and Ringo Starr expressed similar feelings when all four signed the album cover while aboard a train to Washington for a 1964 concert.
场外还有更多的粉丝在欢呼。年轻选手闪电麦坤正停在他的豪华拖车后部,为比赛酝酿一下情绪。
While more fans cheered outside, Lightning McQueen, the rookie(2), was parked in the back of his posh trailer, trying to psych himself up for the race.
场外还有更多的粉丝在欢呼。年轻选手闪电麦坤正停在他的豪华拖车后部,为比赛酝酿一下情绪。
While more fans cheered outside, Lightning McQueen, the rookie(2), was parked in the back of his posh trailer, trying to psych himself up for the race.
应用推荐