但出于一个很简单的原因——诉讼费用的失控，这个数字正以每年20- 30%的速度增长。
But this is growing at perhaps 20-30% a year, for the simple reason that legal costs are out of control.
因为这个原因，还有，某些行业比其他行业更具现金密集性，所以无论哪家公司如果长期不为股东创造正的每股现金流就无法生存下去。
For this reason - while some industries are more cash intensive than others - no business can survive in the long run without generating positive cash flow per share for its shareholders.
其总裁清水正孝被谴责在这个危机时刻病倒(有些说是擅离职守)，公司至今还未给出其缺席原因。
Its President, Masataka Shimizu, is being lambasted for falling ill (some say going AWOL) during the emergency; the company has yet to explain his absence.
由于这个非常的原因，阴谋团体的成员正企图上演某种类型的暴行转变的游戏，大概会在美国和欧洲选其一。
For that very reason the cabalists are attempting to stage some sort of game changing atrocity, probably in either the US or Europe.
正由于这个原因，我们的竞争对手也一直非常关注我们的举动。
For this reason, our competitors keep a very close eye on us at all times.
就是这个原因，地球在今年忙于处理战争业力，现在正通过释放她的全球业力去避免前方年代的核战争。
It is for this reason that Earth is addressing Warfare karma in this year of 2001, to avoid a nuclear war in the year ahead by releasing her global karma now.
出于这个原因，我喜欢看看是否正错过一些伟大的方式，开始了我的上网经验。
For that reason, I'd like to see if perhaps I'm missing out on some great way of starting my online experience.
“休闲正装”的概念听起来自相矛盾，也许这就是为什么这个概念花了这么长时间才被世人所接受的原因。
The concept of 'casual formal' sounds contradictory. Perhaps that is why the idea has taken so long to take hold.
“休闲正装”的概念听起来自相矛盾，也许这就是为什么这个概念花了这么长时间才被世人所接受的原因。
The concept of 'casual formal' sounds contradictory. Perhaps that is why the idea has taken so long to take hold.
应用推荐