获得对项目的认同和正式接受。
通常皇后会在这正式接受她的生日庆贺礼。
Usually, empresses would receive formal birthday greetings here.
丽莎回来以后，我们正式接受了霍尔特提供的人选。
这些代码被人们正式接受之前，其质量与有效性要经过仔细检查。
This code is scrutinized for quality and effectiveness before being officially accepted.
这意味着您因为正式接受录取通知而只能选择一所学校。
This means that you have to choose one school, since you can only formally accept an offer of admissions to one school.
如果婚姻不在你的计划，你可能会正式接受一个新的合作者。
If marriage is not in your plans, you may officially take on a new collaborator.
对于多数本地化项目，最后一个项目里程碑是客户正式接受产品交付物。
For most localization projects, one of the final project milestones is formal acceptance of the product deliverables by your client.
正式接受人类行为正在改变地球地貌的事实会对例如海洋法则或人们的举止产生影响。
By officially accepting that human actions are having an effect on the makeup of the Earth, it may have an impact on, say, the law of the sea or on people's behaviour.
去年，阿海正式接受戒毒，同时在市疾控中心的医生帮助下，开始接受治疗。
Last year, a Hai formally accepted the drug at the same time in the city of CDC help of a doctor and began treatment.
在正式接受采访时，你的采访，你应该总是试图与面试官保持良好的目光接触。
In a formal interview, you interview, you should always try to maintain good eye contact with the interviewers.
共有505名护士和助产士正式接受了这项培训，其他1351人提供常规护理。
A total of 505 nurses and midwives received training in the formalized care approach; another 1,351 provided usual care.
世界最小人KhagendraThapaMagar上周表示他18岁的生日愿望是能够被吉尼斯世界纪录正式接受并找到一个妻子。
Last week the world's smallest man, Khagendra Thapa Magar, revealed his wish for his 18th birthday to be officially recognised by the Guinness world Records and to find a wife.
在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。
Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.
你能在这周晚些时候来这里接受一次非正式面试吗？
Could you come in for an informal interview, later this week, maybe?
肯尼迪没有接受过油漆工的正式培训。
这位未接受过正式教育的数学家对数字十分痴迷。
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
其次，年轻人可能受益于早期接触互联网，因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。
Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.
这个州的律师不需再接受法律教育，但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
薇薇安·托马斯没有接受过正式的医学训练，但他努力抗击重重困难，成为了一名心脏外科医生，并最终获得了约翰·霍普金斯大学的荣誉博士学位。
Vivien Thomas, who had no formal medical training, in struggling against overwhelming odds, he became a cardiac surgeon and eventually to receive an honorary doctorate from Johns Hopkins University.
我从慈善书店买书，或是要求父母把书当作生日礼物送给我；在没有接受正式教育的情况下，书和牌一起，给了我文字和数字方面的知识。
I bought them in charity shops or asked for them as birthday presents; together, books and CARDS gave me an understanding of words and Numbers in the absence of any formal education.
声明：如果没有另外说明，不同意见是针对批准、接受、核准、正式确认或加入提出的。
Declarations: Unless otherwise indicated, the objections were made upon ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession.
声明：如果没有另外说明，不同意见是针对批准、接受、核准、正式确认或加入提出的。
Declarations: Unless otherwise indicated, the objections were made upon ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession.
应用推荐