歌星说，她时常想起那位出租车司机。
She said she often recalled the taxi driver and reminded herself: "You're not a favorite with everyone."
记住有人不喜欢你，这让我感到自己的渺小，渺小得经常担心来阵风就会把自己吹丢了——歌星说。
"That makes me feel very small," she said, "so small that I guess a mere gust of wind could blow me away."
这个歌星说：“好家伙，今天晚上的听众可真是很难讨好啊。我觉得我自己唱得非常好，但是观众们却毫无反应，不鼓掌。我告诉你，我以后再也不要到这个倒霉的地方来了！”
Man, that's sure a tough audience out there tonight! I thought I sounded great but the audience really sat on their hands - I tell you I never want to come back to this lousy place!
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
一个知情人士透露说，这个爱分心的歌星，有段时间，曾非常专注于这样一个计划：在《颤栗》音乐录影的基础上，拍摄出一部长篇电影。
One person close to the famously distractible singer says that for a time he became preoccupied with making a feature-length movie based on the music video for the album's title track.
美国歌星戴安娜.罗斯（注：老友记里有一集钱德勒调侃莫妮卡头发的桥段就是说她）是开幕式的主要演出嘉宾，在一段精心编排的歌舞之后，以一记惊天射门引爆全场。
The American singer Diana Ross, the main performer at the introductory ceremonies, led an elaborate song-and-dance number that was to culminate in a triumphant shot.
摇滚乐评论家们说，从埃尔维斯到艾利丝，许多歌星帮助我们的社会解说其信仰与态度。
Between Elvis and Alice, rock critics say, a number of rock stars have helped our society define its beliefs and attitudes.
自从那时起，据杰克逊身边的人说，该歌星还是某种程度上减少了个人花费。
Since then, according to people close to Mr. Jackson, he has cut back his personal spending somewhat.
奥巴马在最近的演讲当中，更强有力地反击了麦凯恩的攻击。 麦凯恩阵营在一份电视广告里，把奥巴马在公众心目中的形象说成是和流行歌星布兰妮·斯皮尔斯以及扉闻人物帕丽丝·希尔顿同出一辄。
In recent speeches, Obama has become more forceful in rejecting McCain's attacks and a television ad that compares Obama's celebrity status with pop culture icons Britney Spears and Paris Hilton.
他说，媒体对他的关注让他觉得自己像是个得了头痛病的流行歌星。
He said all the media attention made him feel like "Britney Spears with a headache."
肯定是普拉亚布兰卡，一个歌星phile坚持说。
你会不会觉得与其说你是流行歌星，不如说你更像行为艺术家？
Do you feel that you're more of a performance artist than a pop star?
时报周刊编辑杰夫·吉尔刚写完有关这位已故歌星的封面故事，他说蓝侬是个很勇敢的人。
Newsweek editor Jeff Giles, who has just written a cover story about the late singer, says that Lennon was a brave person.
明星喜欢乐曲，他说：我想当流星歌星。
“我长大了要当流行歌星，”那男孩子说。
如果一位摇滚歌星上了年纪，在风靡一时以后销声匿迹几十年，人们就会残忍地说，他已经死了。
WHEN an ageing rock star goes on tour decades after his final hit, people remark cruelly that they thought he died some time ago.
回看似水流年，她竟然说，可以选择的话，她不做歌星。
Looking back those years, she said unexpectedly if she had a choice, she would not like to be a singer.
麦克伦南，另一方面，觉得更多的控制和说，她喜欢她的方面前的工作，特别是金钱和机会，“党的摇滚歌星。”
McLennan, on the other hand, felt more in control and says she enjoyed aspects of her former job, especially the money and the opportunity to "party with rock stars."
我的梦想有很多，比如说当歌星，当教授，当作家，当书法家等等。
My dream has a lot of, become a star, for example, when the professor, as a writer, when a calligrapher, and so on.
我不介意别人当我是流行歌星，迈克尔2004年接受《GQ》采访时说。
I never minded being thought of as a pop star, Mr Michael told GQ in 2004.
而有人说排行榜十分青睐那些电视露面率很高的歌星。
But some say the charts are slanted in favor of the stars who make the most small-screen appearances.
而有人说排行榜十分青睐那些电视露面率很高的歌星。
But some say the charts are slanted in favor of the stars who make the most small-screen appearances.
应用推荐