但那也正是发生在读者身上的事，当你把书给读者后：他会在头脑中模拟你的人物，试图通过自己的镜头解读人物的行动。
Butthat’s exactly what happens to a reader when you hand your book overtohim: he simulates your characters in his head, trying to interpretthatcharacter’s actions through his own lens.
如果这些游戏设计者们向我们承诺了一个战斗模拟，为什么他们还要接着限制参与者的角色定位，从而引导行动变成了受限制的电车轨道？
If the game designers are promising a combat simulation, why are they then restricting the role of the participant, thereby channeling activities down restricted tramlines?
他们设计了一个系统用来测试计算机的安全网络，在这个系统中，计算机将会模拟人类的各种错误行动，正是这些导致了网络的脆弱。
They have created a system for testing computer-security networks by making computers themselves simulate the sorts of human error that leave networks vulnerable.
工程师和建筑师们希望能借由模拟人类如何在火灾事件里行动，来改善建筑物的安全设计。
Engineers and architects hope that they will be able to improve building safety by modelling how people behave in the event of a fire.
由于QEMU模拟目标平台的CPU，它可能会行动迟缓，因此应做好准备花费比一般安装用户操作系统更长的时间。
Because QEMU emulates the target platform's CPU, it can be quite sluggish, so you should be prepared to spend longer than usual installing your guest operating system.
行动研究-利用最优化，项目安排和模拟技术来确定产生最佳效果的行动。
Operations Research - Leverage optimization, project scheduling and simulation techniques to identify the actions that will produce the best results.
枪口闪烁，烟雾，光线模拟，幻灯片行动，和贝壳都是必须的！
Muzzle flashes, smoke, light simulation, slide action, and shells are all a must!
铁眼前的行动提供了一个独特的混合策略、及模拟。
Iron Sight offers a unique blend of action, strategy and simulation.
这架飞机尚未经过测试，在X飞机或飞行模拟器2004年由于准确模拟飞行动力学cfg桩这架飞机的文件模式的挑战。
This aircraft has not been tested in X PLANE or flight simulator 2004 due to challenges in simulating an accurate flight dynamics CFG file model for this aircraft in question.
本文介绍数字电子控制及发动机使用计算机进行动态模拟与参数调整的一种方法。
This paper presents an approach to FADEC and the Application of the computer to the dynamic simulation and parameter adjustment of the engine.
战场环境是一切军事行动的空间基础，战场环境仿真是目前军事作战模拟领域研究的热点。
The battlefield environment is the space foundation for all the military actions, the battlefield environment simulation is the focus of the research into the military war gaming.
该系统的主要功能是模拟船舶在海浪上的运动状态，可为船舶及船用设备进行动态可靠性的研究提供一种新的实验研究方法。
The function of this system is to simulate the actual motion state of ship at sea in order to provide a new experimental method for studying the dynamic reliability of ship and Marine equipment.
介绍了用HYSYS软件对二甲苯塔的运行进行动态模拟的情况。
The situation of dynamic simulating the operation of xylene column using software of HYSYS is introduced in this article.
本文以行动者的模拟模型考察公司中的雇员形成派系的过程。
This paper examines the process of clique formation among company employees using the agent-based simulation model.
本文介绍用Basic程序对八类连串反应进行动力学模拟的情况，通过典型分析结果表明，这个程序可适用于教学和科研。
BASIC program is written to simulate the kinetics of consecutive reactions of eight types. Case study results show that this program is useful for teaching and research.
研究目的：对耕地占用税与耕地数量变化进行动态模拟。
The purpose of this paper is to dynamically simulate the cultivated land use tax and the quantity change of cultivated land.
对不同室内参数下的空调设备负荷进行动态模拟，总结出实现节能的室内参数最佳状态点。
This paper also makes dynamic simulation under the different parameters and then summarizes the optimum conditions that realize energy efficiency .
能够对火电工程施工中各专业、各部位和重要的施工过程进行动态模拟。
It can dynamically simulate all specialties, locations and important construction processes of the thermal power projects.
该系统能模拟多种负载，且能进行动态加载试验，并对该系统的几种工况进行仿真研究，仿真结果表明该系统动态性能良好，满足设计要求。
It can be used for simulating variety of loads, and doing dynamic loading test. Simulating results indicate that this system possesses good dynamic performances and meets the design requirements.
文章给出了利用力矩电机作为方向盘回正力矩生成部件进行动态模拟的方法，并对控制系统进行了分析。
This paper introduced a method of dynamic imitation in which a moment motor is regarded as a unit of steering wheel opposite rotary moment, and analyses stable state error of the control system.
研制了可以模拟爆燃加载环境的岩石冲击开裂实验装置，为进行动载下的岩石开裂机理研究提供了实验手段。
Based on the exploding fracturing principle, an experimental device on rock fracturing was developed to study the rock cracking mechanism by pressure pulses.
利用这个模型及模拟系统能对各种流浆箱自动调节系统进行动态模拟和质量评估。
Combining the headbox model with the GEMS simulation system allows dynamic simulation and evaluation of headbox control systems.
通过实验，验证了该试验台能满足机车车辆运行动态模拟的速度、振动和精度的要求。
Through several vehicles test on roller rig, it is validated that the roller testing rig's behavior can meet the requirement of simulating vehicles running.
兰德速攻艇使用反重力板去利用行星的重力场来悬空浮起，以模拟飞行的效果并使其能够在较低高度下机巧地行动。
Landspeeders use a repulsion plate to skim a planet's gravitational field, simulating the effect of flight, and enabling it to perform low altitude manoeuvres.
本文数值模拟采用动网格技术对列车产生的活塞风进行动态的研究，这在国内尚属首次。
The dynamic study on the distribution of velocity and pressure in the tunnel and station with the numerical simulation is the first time in the domestic.
本文数值模拟采用动网格技术对列车产生的活塞风进行动态的研究，这在国内尚属首次。
The dynamic study on the distribution of velocity and pressure in the tunnel and station with the numerical simulation is the first time in the domestic.
应用推荐