她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品。
She has become a grotesque parody of her former elegant self.
人经常对模仿品喝彩，而对真品却嗤之以鼻。——伊索。
Men often applaud an imitation and hiss the real thing. — Aesop.
不妨模仿一下影片里的梁朝伟和张曼玉，走进一个隔间，坐下来品一杯暧昧的咖啡。
Settle into a little booth for an intimate coffee, just like the movie's stars Tony Leung and Maggie Cheung.
模仿乔布斯标志性着装的山寨品——他经常在新闻发布会时穿的那件黑色羊毛衫，最近也变得热销起来。
Mocks of Jobs' symbolic outfit - a black sweater he usually wore during press conferences, have also become popular recently.
奢侈品品牌对那些长着一张外国人脸的圣诞老人需求很高，因为他们比中国的模仿者们更像“真正的”圣诞老人。
Those with foreign faces are in high demand by luxury brands because they resemble the "actual" Santa Claus more than Chinese models.
艺术品市场称伟大的艺术家都是独一无二的，而这种不可模仿性使得他们的作品都贵得离谱。
That art market pretends that great artists are inimitable, and that this inimitability justifies the often absurd prices their work commands.
模仿，仿效；仿制；仿造品。
本研究的目的就是以大宗动植物油为原料，模仿天然人乳中的脂肪酸组成和甘三酯结构，研制人乳脂替代品，其产品将作为婴儿奶粉的脂肪配料。
The objective of this study is to produce human milk fat substitutes, which mimic tatty acid and triacylglycerol compositions found in human breast milk, as fat ingredients of infant formula.
里面满是农业设备，展示了乡村艺术品。室外，在100公顷的土地上，有一个模仿1900年农场的模型。
It 's full of farm equipment, displays of rural artwork, and - outside, on the 100 -hectare grounds - a model farm town, circa 1900.
里面满是农业设备，展示了乡村艺术品。室外，在100公顷的土地上，有一个模仿1900年农场的模型。
It 's full of farm equipment, displays of rural artwork, and - outside, on the 100 -hectare grounds - a model farm town, circa 1900.
应用推荐