幕后，帕森斯几乎跟每个参与演出的人都产生过矛盾。
Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show.
金费希尔到任之后不久就开始了对迪克森斯公司的恶意收购投标。
Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
吉姆 帕森斯在休斯顿出生、长大。
He was born and raised in Houston and currently lives in Brooklyn, New York.
获胜者可以得到去帕森斯求学的机会。
The winner gets the opportunity to go to Parsons - as a student.
现在，我之后这一代每个人都想进入帕森斯。
Now, everyone in the generation after me wants to go to Parsons.
帕森斯小姐说：“我暗想，这些人还知道些什么？”
Miss Parsons said: "I thought to myself, what else do these people know?"
但是帕森斯先生似乎热衷与从浪漫的角度审视机场。
But Mr Parsons seems keen to promote a romantic vision of airports.
吉姆·帕森斯毕业于休斯顿大学，获得戏剧学士学位。
Parsons graduated with a BA in theater from the University of Houston, during which time he helped create a not-for-profit theatre company.
我们带了3桶啤酒和一捆当时在亚森斯很流行的别的什么东西。
We had three kegs of beer and a bunch of whatever else was going around Athens at the time.
帕森斯喜欢弹钢琴和看体育比赛，尤其喜爱网球，棒球和篮球赛事。
Parsons loves to play the piano and also enjoys watching sports, especially tennis, baseball and basketball.
“当我申请帕森斯设计学院时，我妈妈从来都没听说过它，”他说。
"When I was applying to Parsons, my mother had never heard of it," he said.
罗森斯蒂尔说，人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said.
罗森斯蒂尔说，人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said。
全国农民联盟的乔纳·森斯·格劳克说：“吃素食并非全球性的解决方案。”
Jonathan Scurlock, of the National Farmers Union, said: "Going vegetarian is not a worldwide solution."
俄亥俄州的阿森斯县是一座拥有俄亥俄大学以及许多怪异至极的鬼故事的小城。
Athens, Ohio is a small town that is home to the Ohio University as well as some downright strange ghost stories.
而关于《生活大爆炸》播放时间被调整到周四晚，吉姆·帕森斯表示深感压力。
He said that they’re feeling the pressure of Big Bang‘s move to Thursday nights this fall.
第二个是来自当地传奇人物，比如：塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特，的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
在山达基的官方文献中宣称哈伯德是被海军情报机关委派去潜入帕森斯的神秘组织的。
In the official Scientology literature, it is claimed that Hubbard was assigned by naval intelligence to infiltrate Parsons's occult group.
帕森斯说： “谢耳朵心直口快，不喜欢伪装，我想这就是他教给我们的最好一课。”
“He just says it, without pretending to be someone else. I think that’s a good lesson he teaches us,” Parson said.
托尼·帕森斯的《入殓师：希斯罗机场的七个故事》将于十月底由哈珀·科林斯出版。
"Departures: Seven Stories from Heathrow" by Tony Parsons will be published by Harper Collins at the end of October.
来自纽约市亨特学院的心理学教授杰弗里·t·帕森斯表示，这一发现发现并不令人惊讶。
Jeffrey T. Parsons, professor of psychology at Hunter College in New York City, said the finding isn't surprising.
为了把某些生物动力学原则引入到我们的日常生活中来，帕森斯建议我们试着生活得更有规律一些。
To introduce some biodynamic principles into your life, Parsons suggests we try to live more rhythmically.
《天才理论传》之所以好看，是因为从一开始就有一点没有变化，那就是吉姆·帕森斯精彩细腻的表演。
What lifts the Big Bang Theory into frequent excellence is its one constant from the start: the brilliantly nuanced performance of Jim Parsons.
帕森斯博士表示，这些研究资料对石油公司也会非常有用，如果他们想在有暗河存在的地区钻探油井的话。
Dr Parsons said data from the research will also be important for oil companies looking to drill in areas where these rivers exist.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
帕森斯说这倒不是因为他们特意留给女皇比普通人更多的隐私权，而是因为刚好拍摄的车辆出了一些技术问题。
Parsons said this is because of a technical fault with that car, rather than any deliberate intention to give the Queen more privacy than the rest of us.
他的母亲，朱迪·帕森斯，说她儿子三岁的时候就想要成为一名演员，他是个极富冒险精神和有想象力的孩子。
His mother, Judy Parsons, says her son knew he wanted to be an actor since the age of three and he was always a very adventurous and imaginative child.
他的母亲，朱迪·帕森斯，说她儿子三岁的时候就想要成为一名演员，他是个极富冒险精神和有想象力的孩子。
His mother, Judy Parsons, says her son knew he wanted to be an actor since the age of three and he was always a very adventurous and imaginative child.
应用推荐