土耳其计划利用底格里斯河与幼发拉底河的水来建造大型水力发电工程。
Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.
比如，几个世纪以来，尼罗河、底格里斯河和幼发拉底河每年的洪水给下游山谷的居民带来了肥沃的淤泥和水源。
For centuries, the annual floods of the Nile, Tigris, and Euphrates, for example, have brought fertile silts and water to the inhabitants of their lower valleys.
古代近东地区最早的城邦出现在美索不达米亚平原的南端，该地区位于底格里斯河和幼发拉底河之间，也就是现在的伊拉克境内。
The earliest of the city states of the ancient Near East appeared at the southern end of the Mesopotamian plain, the area between the Tigris and Euphrates rivers in what is now Iraq.
您将乘坐独木舟，沿查格里斯河（Chagres River）上行。
Here you will board a piragua to travel up the Chagres River.
萨莉·马格里斯也失去了她的丈夫。
我们与伊朗分享了许多底格里斯河的分流。
We have a large number of branches of the Tigris that we share with Iran.
这颗行星—格里斯g—大气和重力与地球相似。
The planet – Gliese g – appears to have an atmosphere and gravity similar to that of Earth.
一阵微风突然拂过，在底格里斯河的河面上形成一个小漩涡。
在过了巴特·格里斯巴赫之后，我们遇到了第一个长距离的陡坡。
Here we encountered the first long, steep climb of the trip from the town of Bad Griesbach " Bad "means" Spa "in German, not," Lookout!"
“格里斯876”是一颗小型红色恒星，其质量约为太阳的三分之一。
Gliese 876 is a small, red star with about one-third the mass of the sun.
格里斯菲先生说室内花园的参观者们都对这样巨型尺寸的绿叶表示震惊。
Mr Griffith said visitors to the sheltered garden have been stunned by the size of the leaf.
事实上在晚上很晚的时候，底格里斯河沿岸的公园里也不乏休闲的人群。
Virtually every evening, the parks along the Tigris were teeming with people.
格里斯海默说，就县里废料掩埋规定做出最后决定，还要经过几个月的努力。
Griesheimer says a final decision on the county's landfill regulations is still months away.
我从2003年开始跑的底格里斯河沿岸被一些新的铁丝网拦住了，无法通过。
My old path along the banks of the Tigris, the one I had used since 2003, was finally rendered impassable by several new coils of razor wire.
接着我转过身，沿着底格里斯河旁的一条小径往回跑。他停下来，挥手告别。
The Iraqi boy, who was perhaps 9 years old, kept running the two and a half miles to the Jumhuriya Bridge, and as I turned to run back on a trail along the Tigris, he dropped off to wave goodbye.
当地居民在底格里斯河边新开的黎巴嫩餐厅休闲，河对面是曾经的死亡之地多拉区。
Locals relax at a new Lebanese restaurant on the Tigris, across from the once deadly Dora neighborhood.
几天之后，一个黄昏，那个男孩又出现了，在底格里斯河的小径上跟上来和我一起跑。
A few days later, at twilight, the same boy appeared again, picking up the trail along the Tigris.
该工程旨在改进农业生产，为底格里斯河和幼发拉底河流域贫困的东南村庄供水、供电。
It aimed to improve agriculture and provide water and electricity to poor south-eastern villages around the Tigris and Euphrates rivers.
傍晚，我们先在阿布努瓦斯公园内闲逛了一会，这个公园沿底格里斯河而建，园内满是树木。
The evening began with a stroll in Abu Nuwas Park, a tree-studded stretch along the Tigris River.
伊拉克境内底格里斯河与幼发拉底河附近的枯竭区(灰色)与沼泽地(暗红色)的卫星图像。
Satellite image of drained areas (grey) amongst marshland (dark red) around the Tigris and Euphrates rivers in Iraq.
拂晓时分，一名男子在底格里斯河的桥上喂海鸥，桥下的出租快艇正在等待早上的第一批乘客。
On a bridge over the Tigris a man feeds gulls at dawn as water taxis await the morning's first passengers.
这次“你决定去哪里”的美国之旅是格里斯蒂和马龙他们之前没有尝试过的一次完全不同的经历。
The You Decide Where trip across America is a completely different kind of experience than either Grixti or Malone has had before.
在马里加的英国“稳定顾问”之一瑞安•格里斯特说：“这里就像是个纸牌房子，美军一走，它就会倒塌。”
“It’s a house of cards,” says Ryan Grist, one of the British “stabilisation advisers” in Marja. “If the marines go, it could all collapse.”
这个新游泳池建在底格里斯河河边，在一个酷热的十月晚上，泳池为孩子提供了一个逃避炎热的地方。
This new pool was built on the Banks of the Tigris. On a hot October night, it provides kids with some respite from the heat.
4月10日，在底格里斯河岸边的一个贫穷的土耳其小镇哈桑凯伊夫，男孩们用一台三轮车自娱自乐。
Boys playing with a cycle cart in Hasankeyf, Turkey, a small poverty-stricken town on the Banks of the Tigris, on April 10.
马格里斯有一段很温馨的话给她现任丈夫：“为了证明一个真实的，最棒的人，那个人我叫他老公。”
Margulies had warm words for her in-laws "for producing truly the most spectacular human being, who I get to call my husband."
这个位于底格里斯河岸边的小镇历史可追溯到青铜时代，它是目前地球上最古老的人类持续定居地之一。
It is one of the oldest continuously inhabited settlements on Earth, a town on the Banks of the Tigris that dates back to the Bronze Age.
除了地中海沿岸少数非常狭窄的区域，以及底格里斯、幼发拉底和尼罗河河谷之外，农业几乎是不可能的。
With the exception of a few very narrow strips along the Mediterranean, and the river valleys of the Tigris, Euphrates and the Nile, agriculture is virtually impossible.
经过两代人之后，他的孙子废除了这种以法律为基础的方法并以底格里斯河作为抵抗巴比伦反叛者的武器。
Two generations later, his grandson abandoned this rules-based approach and used the river Tigris as a weapon against rebels in Babylon.
经过两代人之后，他的孙子废除了这种以法律为基础的方法并以底格里斯河作为抵抗巴比伦反叛者的武器。
Two generations later, his grandson abandoned this rules-based approach and used the river Tigris as a weapon against rebels in Babylon.
应用推荐