土耳其计划利用底格里斯河与幼发拉底河的水来建造大型水力发电工程。
Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro-electric power projects.
比如,几个世纪以来,尼罗河、底格里斯河和幼发拉底河每年的洪水给下游山谷的居民带来了肥沃的淤泥和水源。
For centuries, the annual floods of the Nile, Tigris, and Euphrates, for example, have brought fertile silts and water to the inhabitants of their lower valleys.
这颗行星—格里斯g—大气和重力与地球相似。
The planet – Gliese g – appears to have an atmosphere and gravity similar to that of Earth.
一阵微风突然拂过,在底格里斯河的河面上形成一个小漩涡。
还要横渡像底格里斯和幼发拉底般广阔的河流。
There were broad rivers like the Tigress and Euphrates to be crossed.
位于美索不达米亚的南部,底格里斯河与幼发拉底河之间。
It was located on the Tigris and Euphrates in the South of Mesopotamia.
伊拉克士兵沿底格里斯河岸搜查他们认为被击落的美军飞行员。
Iraqi soldiers search for what they thought was a downed American pilot along the Banks of the Tigris River.
土耳其计划利用底格里斯河和幼发拉底河的河水开发大型水电项目。
Turkey plans to harness the waters of the Tigris and Euphrates rivers for big hydro -electric power projects.
巴格达:伊拉克的首都及最大的城市,位于该国中部,底格里斯河沿岸。
Baghdad: the capital and largest city of Iraq, in the center of the country on the Tigris River.
接着我转过身,沿着底格里斯河旁的一条小径往回跑。他停下来,挥手告别。
The Iraqi boy, who was perhaps 9 years old, kept running the two and a half miles to the Jumhuriya Bridge, and as I turned to run back on a trail along the Tigris, he dropped off to wave goodbye.
水污染不仅影响了幼发拉底河和底格里斯河,同时也影响了整个波斯湾地区。
The water pollution is affecting not only the Euphrates and Tigris Rivers, but also the wider Persian Gulf region.
肥沃的新月上的一些最佳的农田位于底格里斯河和幼发拉底河之间的狭长地带。
Some of the best farmland of the Fertile Crescent is in a narrow strip of land between the Tigris and Euphrates Rivers.
该工程旨在改进农业生产,为底格里斯河和幼发拉底河流域贫困的东南村庄供水、供电。
It aimed to improve agriculture and provide water and electricity to poor south-eastern villages around the Tigris and Euphrates rivers.
伊朗传媒又报道英国船只与一靠近底格里斯河与幼发拉底河汇合处的石油码头接得太近。
Iranian media also reported that the British boats had gotten too close to an oil jetty near the confluence of the Tigris and Euphrates rivers.
傍晚,我们先在阿布努瓦斯公园内闲逛了一会,这个公园沿底格里斯河而建,园内满是树木。
The evening began with a stroll in Abu Nuwas Park, a tree-studded stretch along the Tigris River.
伊拉克境内底格里斯河与幼发拉底河附近的枯竭区(灰色)与沼泽地(暗红色)的卫星图像。
Satellite image of drained areas (grey) amongst marshland (dark red) around the Tigris and Euphrates rivers in Iraq.
这次“你决定去哪里”的美国之旅是格里斯蒂和马龙他们之前没有尝试过的一次完全不同的经历。
The You Decide Where trip across America is a completely different kind of experience than either Grixti or Malone has had before.
拂晓时分,一名男子在底格里斯河的桥上喂海鸥,桥下的出租快艇正在等待早上的第一批乘客。
On a bridge over the Tigris a man feeds gulls at dawn as water taxis await the morning's first passengers.
这个新游泳池建在底格里斯河河边,在一个酷热的十月晚上,泳池为孩子提供了一个逃避炎热的地方。
This new pool was built on the Banks of the Tigris. On a hot October night, it provides kids with some respite from the heat.
在马里加的英国“稳定顾问”之一瑞安•格里斯特说:“这里就像是个纸牌房子,美军一走,它就会倒塌。”
“It’s a house of cards,” says Ryan Grist, one of the British “stabilisation advisers” in Marja. “If the marines go, it could all collapse.”
4月10日,在底格里斯河岸边的一个贫穷的土耳其小镇哈桑凯伊夫,男孩们用一台三轮车自娱自乐。
Boys playing with a cycle cart in Hasankeyf, Turkey, a small poverty-stricken town on the Banks of the Tigris, on April 10.
这个位于底格里斯河岸边的小镇历史可追溯到青铜时代,它是目前地球上最古老的人类持续定居地之一。
It is one of the oldest continuously inhabited settlements on Earth, a town on the Banks of the Tigris that dates back to the Bronze Age.
除了地中海沿岸少数非常狭窄的区域,以及底格里斯、幼发拉底和尼罗河河谷之外,农业几乎是不可能的。
With the exception of a few very narrow strips along the Mediterranean, and the river valleys of the Tigris, Euphrates and the Nile, agriculture is virtually impossible.
亚洲有着悠久的历史文化,黄河流域、印度河流域、幼发拉底河和底格里斯河流域是著名的人类文明发源地。
It has a time-honored history and culture. The valleys of the Yellow River, the Indus River, the Euphrates and the Tigris are known as cradles of human civilization.
哈格里斯说对方给他帮的忙就是打印了一份客户名单,他说,“我很吃惊他竟然记得我四个月前请他打过一份名单。”
"I was shocked that he remembered I asked him to run the list four months earlier, " Mr. Hargis says of the favor done for him, which involved printing out a list of customers.
通常情况下,上游国家主宰着河流的控制权,像底格里斯河和幼发拉底河,当从土耳其和叙利亚流入伊拉克时流量就减小了很多。
Usually upstream countries dominate control of a river, like the Tigris and Euphrates, which are much reduced by the time they flow into Iraq from Turkey and Syria.
这颗行星围绕着一颗名为“格里斯876”的恒星运转,该恒星距地球15光年,绕轨道运行一周的时间约为地球上的1.94天。
It is orbiting a star called Gliese 876, 15 light years from Earth, with an orbit time of just 1.94 Earth days.
这颗行星围绕着一颗名为“格里斯876”的恒星运转,该恒星距地球15光年,绕轨道运行一周的时间约为地球上的1.94天。
It is orbiting a star called Gliese 876, 15 light years from Earth, with an orbit time of just 1.94 Earth days.
应用推荐