“并不是我不相信你，梅格，”杰克说，语气难以令人信服。
"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.
白色条纹乐队不在属于梅格·怀特和杰克·怀特了。
希拉里最精明的一招就是把副国务卿职务一分为二：詹姆斯•斯坦伯格负责政策制定，杰克•卢负责管理工作。
One of her shrewdest moves was to divide the job of deputy secretary into two, with James Steinberg focusing on policy and Jack Lew on management.
克莱尔和格劳斯别墅的工作人员为杰克逊做饭，杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃鱼或鸡肉和蔬菜。
Claire and the staff at Grouse Lodge cooked for Jackson, who favoured a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
艾伦。梅次格，杰克逊固定的私人医生，他说杰克逊忍受“严重的睡眠问题”已经有15至20年了。
Allan Metzger, a longtime primary physician for Jackson, testified that for 15 to 20 years, Jackson had suffered from a "profound sleep disorder."
私人厨师凯。蔡斯证实了杰克逊的早餐是格兰·诺拉麦片，他经常在上午9：30左右在卧室里吃。
Personal chef Kai Chase testified to the granola breakfasts, which Jackson usually took in his bedroom about 9:30 a.m.
帕特·格兰登是在他之前的人物了。但在斯达本纳还年轻的时候，曾经看过他，老帕特，和杰克邓普希对拳。
Pat Glendon was before his time, though, as a cub, he had once seen Old Pat spar at the benefit for Jack Dempsey.
鉴于艾伦.拉姆塞和杰克.威尔谢尔的潜力，温格考虑让萨米尔.纳斯里离开阿森纳。
The potential of Aaron Ramsey and Jack Wilshere gave Arsène Wenger the confidence to let Samir Nasri leave Arsenal.
获奖者包括饰演主角的女演员克莱尔迪恩，米克杰克逊——影片的英国导演以及扮演格兰丁母亲的女演员朱丽叶奥摩多。
They included honours for actress Claire Danes in the title role, for Mick Jackson, its British director, and for Julia Ormond, the English actress who played Grandin’s devoted mother.
国会议员小杰西·杰克逊显然知道其筹款伙伴研究过为布拉格耶维奇筹款，以为杰克逊谋得参议院席位。
And Jesse Jackson junior, a Congressman, apparently knew that his fund-raising friends had discussed raising cash for Mr Blagojevich in exchange for appointing Mr Jackson to the Senate.
杰克和梅森通过他们手持的全球定位仪器，来到了那个地址，结果这里只是一片位于索格斯的旷野。
Jack and Mason follow their handheld GPS to the address and they are lead into a Saugus field.
PSF：你和杰克·施莱辛格项目的合作怎么样？
PSF: What about the work you've done with your Jake Slazenger project?
渥太格发电邮给菲利浦与佛兰克。迪来奥，他是杰克逊的经纪人，邮件里说现在该是给杰克逊“粗暴的爱”的时候了，要警告杰克逊他们要中止合约了。
Ortega e-mailed Phillips and Frank DiLeo, Jackson's manager, saying it was time for "tough love," including warning Jackson that the promoters could "pull the plug."
他们知道即使他们的作品最终没有被像乔治·克鲁尼，杰克·格兰哈尔或者西恩潘这样的大明星演出，他们仍然获得了认同的机会，并且融入电影制作这个大的食物链中。
They know that even if their words aren't ultimately uttered by Clooney, Gyllenhaal or Penn, the recognition alone will propel them up the film-making food chain.
克伦科对于温格的正太们能否表现出色并没有太多的担心，他补充说：“也许这就是那些我们必须设法克服的时刻，一些年轻球员也许也会和我们共进退。 温格一直很善于培养这些家伙，像张伯伦和杰克-威尔希尔。”
Kroenke has little fear that Wenger's current crop of youngsters will do well, adding: "Maybe it is one of those times when we have to work our way through, maybe with some young players.
梅森和杰克结伴一起前去索格斯。
杰克告诉大卫，他在大导演斯蒂芬·斯皮尔伯格的办公室看到一幅画作，希望大卫也能为他创作一系列作品。
Jacko told David that he had noticed one of his paintings on the wall of director Steven Spielberg's office and wanted him to paint a series for him.
扎克伯格表示，杰克逊在Facebook的主页以名列第一的650万粉丝的数字超越了奥巴马的粉丝专页一举成为加利福尼亚社交网络服务中最受欢迎的一员。
A Michael Jackson page at Facebook has topped 6.5 million fans, unseating Mr Obama's "fan page" as the most popular at the California-based social networking service, according to Mr Zuckerberg.
关于这点，魔戒三部曲的导演彼得杰克森（PeterJackson），可要好好感谢史帝芬瑞格斯（StephenRegelous）。
For this the trilogy’s director, Peter Jackson, largely has Stephen Regelous to thank.
根据辉格党人所说，杰克逊发明了“OK”这个缩写以掩饰他自己拼写“allcorrect”(完全正确)时的错误。
According to the Whigs, Jackson invented the abbreviation "OK" to cover up his own misspelling of "all correct."
马克·扎克伯格在哈佛大学(Harvard)的宿舍里推出了Facebook；Twitter的杰克·多西和谷歌(Google)的拉里·佩奇以及谢尔盖·布林都是在20多岁时就创立了自己的公司。
Mark Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dorm room; Twitter's Jack Dorsey and Google's (GOOG) Larry Page and Sergey Brin founded their respective companies in their twenties.
斯皮尔伯格告诉娱乐周刊说：“就像我们永远无法找不到Fred Astaire、ChuckBerry或者ElvisPresley的替代品一样，我们也再也看不到能和迈克尔·杰克逊媲美的艺人了。”
Spielberg told Entertainment Weekly: "Just as there will never be another Fred Astaire or Chuck Berry or Elvis Presley, there will never be anyone comparable to Michael Jackson."
当被问及个人最喜欢的新纪录时，格伦德说：“我喜欢多伦多人集体演出杰克逊经典专辑《Thriller》里的MV场景。”
Asked to pick his personal favourite, Glenday said "I go for The Thriller one in Toronto."
杰克逊向渥太格保证他与舞美师特拉维斯·佩恩一起在家里工作，对他的舞步也很熟悉了。
Jackson reassured Ortega that he was working at home with choreographer Travis Payne and was up on his dance moves.
杰克逊先生：这位是尼克拉·格雷，这位是克莱尔·泰勒。
Mr.. Jackson: this is Nicola Grey, and this is Claire Taylor.
如果招提供的狂妄和杰克和梅格有神秘感，那么谁是国际刑警组织提供的风格。
If the Strokes provided the swagger and Jack and Meg had the mystery, then it was Interpol who supplied the style.
杰克·格洛：明天晚上，就我们两个人。
杰克·格洛：明天晚上，就我们两个人。
应用推荐