我想昨天巴灵格教授应该说过。
他们跟随麦格教授沿石铺地板走去。
They followed Professor McGonagall across the flagged stone floor.
麦格教授接着往下说,她的声音颤抖了。
是的,我确定,我从麦格教授那儿听来的。
麦格教授:当然了,学校里已经搜查了许多遍。
Professor McGonagall: Well, naturally, the school has been searched many times.
麦格教授让教工餐桌中间那个王位般的座位空着。
Professor McGonagall had left the thronelike chair in the middle of the staff table empty.
麦格教授:好。
玛丽很高兴理查德·辛格教授将指导她的研究工作。
Mary is glad that Professor Richard Singer will supervise her research.
麦格教授站起身,礼堂里悲哀的低语声立刻平静下来。
Professor McGonagall had risen to her feet, and the mournful hum in the Hall died away at once.
研究负责人艾贝格教授说,在这之前,所有人都是褐色眼睛。
Study leader Professor Eiberg said before this time, everyone had brown eyes.
麦格教授:据说,密室中的东西只有斯莱特林的传人才能操控。
Professor McGonagall: Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
艾贝格教授说,褐色眼睛变成蓝色既不是正突变,也不是负突变。
The mutation of brown eyes to blue represents neither a positive nor a negative mutation.
“我们现在还不知道。”麦格教授回答道,一边无助地看着卢平。
"We don't yet know," said Professor McGonagall, looking helplessly at Lupin.
麦格教授:波特,这是奥利弗·伍德。 伍德,我替你找到了找球手。
Professor McGonagall: Potter, this is Oliver Wood. Wood, I have found you a Seeker.
“我们的校长暂时休息了。”麦格教授指着窗户上那个斯内普形状的大洞说道。
"Our headmaster is taking a short break," said Professor McGonagall, pointing at the Snape-shaped hole in the window.
豪厄格 -古尔伯格教授认为水质污染,过度捕捞,海洋酸化和温度上升是主要原因。
Professor Hoegh-Guldberg has blamed water pollution, over-fishing, increased ocean acidification and rising temperatures.
霍格-古德伯格教授说:“我们看到海洋所含氧气和营养物质非常低的区域在扩大”。
"We're seeing an expansion of areas of the ocean which are very low in oxygen and also very low in nutrients, " Professor Hoegh-Guldberg said.
麦格教授站起身,锐利的眼睛在房间里扫视着,目光两次从哈利和卢娜站的地方扫过。
Professor McGonagall stood up and her beady eyes swept the room. Twice they passed right over the place where Harry and Luna stood.
温暖的阳光照在他的脸上,他们默默地跟着麦格教授走向排列着好几百把椅子的地方。
The warmth of the sun caressed his face as they followed Professor McGonagall in silence to the place where hundreds of chairs had been set out in rows.
隆伯格教授并不认为减少碳排放能够解决问题,并质疑我们孜孜不倦的关注减排是种错误。
Professor Lomborg does not believe that reducing carbon emissions will solve the problem, and argues that our focus on emission reduction is misplaced.
“希望很快和您见面,麦格教授。”邓布利多朝麦格教授点头说。她擤了擤鼻子作为回答。
"I shall see you soon, I expect, Professor McGonagall," said Dumbledore, nodding to her. Professor McGonagall blew her nose in reply.
丹齐格教授的合著者哥伦比亚大学的乔奈森•勒瓦夫设想司法界是否也能考虑作类似的安排。
Dr Danziger’s co-author, Jonathan Levav of Columbia University in New York, wonders whether the law should consider similar arrangements.
布希柏格教授说,移除表层土壤可以保证土地的使用安全,但这取决于放射性物质渗入的深度。
Professor Bushberg says removing the topsoil might make the land safe for use. But it depends on the depth of the radioactive material.
克鲁格教授说他的研究很重要,因为如果男人和女人理解彼此的购物策略,就能避免在繁忙的圣
Prof Kruger said his research was important because if men and women understood each other's shopping strategies they could avoid arguments in the Christmas rush.
总体而言“我们估计从1981年以来猪鼻龟数量的下降超过了50%,”艾森·博格教授说道。
Overall "we estimated the decline in this pig-nosed turtle population to be more than 50% since 1981," said Professor Eisemberg.
布拉格教授早年在印度开始接受培训,他认为在这两个国家里电影作为教学工具的作用都被低估了。
The professor, who began his training in India, is convinced that movies remain under-valued as teaching tools in both countries.
1825年出生于爱丁堡,麦格有时被称为“苏格兰最烂的诗人”,同时也是书中麦格教授名字的来源。
Born in Edinburgh in 1825, McGonagall is sometimes known as' Scotland's worst poet, 'and was the source of Professor McGonagall's surname.
在密歇根大学的丹尼尔·爱伊森伯格教授的带领下,研究人员们着手调查775名男生和867名女生的健康习惯。
The researchers, led by Daniel Eisenberg of the University of Michigan, then tracked the health behaviors of the 775 male and 867 female participants.
在密歇根大学的丹尼尔·爱伊森伯格教授的带领下,研究人员们着手调查775名男生和867名女生的健康习惯。
The researchers, led by Daniel Eisenberg of the University of Michigan, then tracked the health behaviors of the 775 male and 867 female participants.
应用推荐