张始终把近代意识的养成即人的近代化视为国家近代化的基础和前提，但缺少对于社会根本改造的应有关注。
All along he considered that the formation of modern consciousness, which means the modernization of the people, was the basis and premise of a nations modernization.
接受事情的本来面貌，停止改造对方的尝试，因为那根本行不通。
Accept things as they are and stop trying to change someone, because it simply isn't going to happen.
虽然人们此后可以通过锻炼而充分发挥这些潜能，但无论这种来自社会的改造工程有多大，都无法从根本上把千差万别的心智机能修复得平平整整，毫无差异，而最终实现智力上的完全平等。
Although subsequent experience shapes this potential, no amount of social engineering can make individuals with widely divergent mental aptitudes into intellectual equals.
研究者对把游戏作为一种从根本上改造世界的方式持乐观态度原因就在于此。
That’s why researchers are optimistic about game-ification as a means of radically improving our world.
不过，在根本性的改造和现实情况间找到一个平衡还是被证明是无法实现的。
But finding the right balance between radical change and realism has proved elusive.
对于用来惩罚与改造罪犯的监狱，作者阐述了要确保监狱安全的基础条件，关键环节，根本保障及重要手段。
Jails which punishment and the reformation the criminal, the author elaborates insure the safety of jails on foundation condition, key link, basic guarantee and important means.
在现实中，基因改造与传统杂交育种根本性不同，有非常良好的科学理由使人们要关心转基因农作物的安全问题。
In reality, genetic modification differs fundamentally from traditional crossbreeding, and there are very good scientific reasons for being concerned about the safety of GM crops.
三者的关系：磨前细碎是前提，磨后选粉是保证，磨内改造是根本。
The relationship between: grinding finely is the precondition, after-grinding choose powder is guaranteed, grinding of reform is basic.
任何一项新制度的建立和完善都不可能一蹴而就，观念的改造固然是一个根本性的推动因素，但立法的完善却是应当优先解决的问题。
Any one of the new systems can not be perfect when they are set up. Of course, the transformation of concept is a fundamental driving factor, but the legislation improvement should be priority.
随着从分析时代到系统综合时代的转变，哲学也必须进行根本性的改造。
In current years, with the change of time from analysis to system synthetical, philosophy should be remoulded thoroughly.
手机媒体的出现，不仅改变了我们每一个人的生活状态，也从根本上改造着我们人类社会的组织形式。
The emergence of mobile media, not only changed the status of each of us lives, but also a fundamental transformation of our forms of organization of human society.
猪胚胎干细胞系的建立及基因改造是异种移植基础研究中一项最根本的任务。
The derivation and genetic manipulation of embryonic stem cell (ES cell) lines from swine is a fundamental task in basic Xeno-transplantation research.
人与自然的关系问题，是人类在认识世界、改造世界的过程中长期谋求解决的一个根本性课题。
The problem of the relation between human and nature, is one of the long term ultimate issues which is waiting to be solved in the process of human understanding and changing the world.
根本没有所谓的坏点子-规则不能限制你，你能把最烂的想法改造成最好的。
There's no HuaiDianZi-rules can limit you, can you put the worst idea transformed into the best .
由于城市土地长期粗放开发利用，旧城改造建设容积率过高，建筑密度过大，而人们的居住生活水平并未得到根本性的提高。
Because of the extensive mode of land use in a long run, the density and capacity of reconstruction has become too high, while the residents 'living standard has not been essentially improved.
长期以来，中国一直是这套全球经济治理架构的受益者，所以中国无意对其进行根本性改造。
China has long been a beneficiary of that architecture, so there is no appetite to fundamentally change it.
长期以来，中国一直是这套全球经济治理架构的受益者，所以中国无意对其进行根本性改造。
China has long been a beneficiary of that architecture, so there is no appetite to fundamentally change it.
应用推荐