张始终把近代意识的养成即人的近代化视为国家近代化的基础和前提,但缺少对于社会根本改造的应有关注。
All along he considered that the formation of modern consciousness, which means the modernization of the people, was the basis and premise of a nations modernization.
接受事情的本来面貌,停止改造对方的尝试,因为那根本行不通。
Accept things as they are and stop trying to change someone, because it simply isn't going to happen.
虽然人们此后可以通过锻炼而充分发挥这些潜能,但无论这种来自社会的改造工程有多大,都无法从根本上把千差万别的心智机能修复得平平整整,毫无差异,而最终实现智力上的完全平等。
Although subsequent experience shapes this potential, no amount of social engineering can make individuals with widely divergent mental aptitudes into intellectual equals.
应用推荐