根据这些要求制订的年度培训计划由技术主管和质量部门的领导批准。
An annual training program is developed from these needs and is approved by the Technical Director and the Head of Quality.
根据这些要求，显然我们应该编写简单的附加程序，能够将JAMon支持添加到任何Web应用程序。
From these requirements, it is clear that we should write a simple add-on that can add JAMon support to any web application.
因此，应该尽一切合理的努力收集所有规定要求，设计者可以根据这些要求制定清晰、合理和完整的详细设计规格。
Thus, every reasonable effort should made to collect all of the requirements from which the designers can generate detailed design specifications that are clear, correct and complete.
考虑到需要一个基于Web的UI，以及要对难以控制的网络带宽和流量作出快速响应，下面是根据这些要求逐级筛选。
Given the necessity for a Web-based UI and a fast response time over somewhat uncontrollable network bandwidth and traffic conditions, the following available choices were winnowed down in this order.
在轴承优化设计中常会碰到不同的实际要求，如何根据这些要求，对设计方案进行评价是轴承设计人员经常面对的问题。
There are always different actual demands in bearing optimum design, how to evaluate the bearing design proposal through these demands is a problem that the bearings designers often encountered.
这些数字是他们要求提高工资的根据。
根据这些新的要求，公司在向投资者提交风险报告时必须将气候变化影响考虑在内。
Under these new requirements, companies must weigh the impact of climate change when reporting risks to their investors.
这些操作都要求用户检索将要修改或删除的工作表条目，根据需要对条目作出修改，然后将其传递回服务器以完成执行。
Both these operations require the user to retrieve the worksheet entry to be modified or deleted, make changes to the entry as required, and then transmit it back to the server for execution.
ABC新闻台听说了这个项目之后，根据《信息自由法案》(FOIA)提请要求公开这些照片。
ABC News got wind of this photography project and filed a Freedom of Information Act (FOIA) request to get the images released.
需要显式常量或是“魔力值”的很多API都是API契约的一部分，这些常量或数值并不只是随意添加到代码中的（这里的意思指的是很多API中都拥有一些常量或是数值，他们是API契约所要求的，因此根据反编译后的结果很难推测出这些常量或数值所代表的含义——译者注）。
Many APIs that expect explicit constants or 'magic values' are part of an API contract and not merely some value added in to the code.
这便要求监管机构升级他们的监管监督系统，这些监管系统是根据交易记录去寻找公司公告(如收购或业绩报告)的可疑事项。
That has required regulators to upgrade their surveillance systems, which sort through trading records to find suspicious patterns around corporate events such as takeovers or earnings reports.
根据美国宇航局的要求，为了保护这些石英玻璃窗不被轨道碎片击碎，它们大部分时间应该处于关闭状态。
For now, NASA wants to keep them shuttered most of the time to protect the fused silica glass from orbital debris.
实验结束后，研究人员要求这些老年人根据自己的记忆在电脑屏幕上按图片出现顺序点击动物图片。
The volunteers were then shown dozens of the pictures and asked to click on their computer mouse when the first animal in their memorized sequence occurred, then the second and so on.
他的做法好像它能够拥有人类、控制人类并且根据他的设计来对人类进行改造。如果要满足这些要求，那我想估计也只有造物主了。
He ACTS as if he owned humanity and were called upon to control and to shape it according to his own designs.
这个头部提供许多关于您的服务器的信息，但不用担心：Web服务器能够根据特定组织的要求修改或简化这些信息。
This header tells you quite a bit about your server, but never fear: Web servers can quite commonly have this information sanitized or modified to a particular organization's tastes.
根据您的具体配置，如果不能够复制这些文件，那么会导致出现一些小问题(比如错误地要求您输入密码或导入一个证书)或严重的故障。
Depending on your configuration, failure to copy those files could result in minor issues (such as being inappropriately prompted for a password or to import a certificate) or serious failures.
可以根据需要将这些注解添加到适当的方法上，从而实现对生命周期事件的响应；只要求这些方法是公共方法，没有参数并返回void。
You add these annotations as needed to any public, parameterless method that returns void to implement reactions to life-cycle events.
组织应当识别他们的顾客和其他利益相关方，包括他们的各种要求、需求和期望，根据这些来确定组织的意向输出是什么。
The organization should identify its customers and other interested parties as well as their requirements, needs and expectations to define the organization's intended outputs.
应对这些投诉进行评估，并根据医疗器械报告制度(联邦法规21篇804或803部)要求决定它们是否需要向FDA报告。
These complaints shall be evaluated to determine whether or not they require reporting to FDA under 21 CFR part 804 or 803, Medical Device reporting.
有了这些压力的后果是，管理层一般必须根据其他潜在项目的需要和资源要求来确定这一项目要求的轻重缓急。
The effect of these pressures is that management generally must prioritize this request with respect to the needs and resource demands of other potential projects.
根据这些曲线，说明所设计的并联焊头机构能满足IC芯片粘片机的工作要求。
It proves that the designed parallel bonding mechanism meets the working requirements of IC Chip Die by these characteristic curves.
这些过程应由组织根据本国际标准的各项要求加以管理。
These processes shall be managed by the organization in accordance with the requirements of this International Standard"."
有了这些压力的后果是，管制层一般必需根据更多有联系潜在工程的需要和资源要求来确定这一工程要求的轻重缓急。
The effect of these prescertains is that management generally must prioritize this request with respect to the needs and resource demands of other potential projects.
这些训练一搬是根据学校的上岗要求与政策来决定的。
The type of training depends upon the licensing requirements of the school and their policies for training.
根据这些曲线，说明所设计的并联焊头机构的动刚度能满足IC芯片粘片机的工作要求。
Based on these characteristic curves, it proves that the moving stiffness of the designed Parallel Bonding Mechanism meets the working requirements of IC Chip Die.
我们可以使这些项目根据客户要求的设计。
我们可以使这些项目根据客户要求的设计。
应用推荐