在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
You make me calibrate my joystick without the latest drivers.
在我看来，创造性写作实际上是一个重新校准的过程，而不是一般意义上的创造力。
It seems to me that creative writing is a process of recalibration, really, rather than of creativity in the ordinary sense.
根据特纳的说法，这与单一的古印度人迁出北亚的想法是一致的，他通过校准牙齿微进化的速率，将其设定在14000年前。
According to Turner, this ties in with the idea of a single Paleo-lndian migration out of North Asia, which he sets at before 14,000 years ago by calibrating rates of dental micro-evolution.
校准你的手表。你现在正处于莫斯科时间。
由于校准者的失误，图表里的数目是错误的。
The amount was misstated in the table because of an error by regulators.
我想用不同的词语来校准一下。
此图还并未被确认和校准。
我们按照当地时间把手表校准。
电阻屏需要保护膜以及相对更频繁的校准。
A resistive screen also gradually wears out and requires more frequent calibration.
我的表走快了，我得把它校准。
一对单词通常有不止一次校准。
校准和协调真正意味着什么？
ClearType文字微调和显示颜色校准。
校准也是在这一步中进行。
校准校正过程的结果依赖于翻译的质量。
The result of the alignment process depends on the quality of the translation.
你能给我看一看校准器？
品质控制检查在校准影片和差错方面作用非常的大。
Quality control checks are always performed in calibrated cinemas and carefully checked for errors.
而这里的校准将标识出哪些字段需要聚合。
Alignment here will identify which fields require aggregations.
从月球的角度，地球是一个理想的校准相机的参照点。
From the Moon, Earth is an ideal reference point to calibrate the cameras.
校准快门速度和光圈。
在没有新来的司机的情况下，你校准了我的飞机操纵杆。
You make me want to calibrate my joystick without the latest drivers.
通过标准化和属性校准，可以取得相同的语义理解。
Common semantic understanding is achieved through standardization and attribute alignment.
数据是否校准？
但是这还需要按照每个人进行校准，并且用户还不能佩戴眼镜。
It needs to be calibrated for each person, and works for those with or without glasses.
上述过程校准的是两个XLIFF文件而不是原文档。
The process described above aligns two XLIFF files, not the original documents.
他还支持并启发组织为他生产的软件创建更好的诊断和校准工具。
He also champions and inspires organizations to create better diagnostic and calibration tools for the software he produces.
清单4.pzzel和puzzle之间的校准。
月球探测卫星的相机拍摄这张照片，是作为其校准工作的一部分。
The Lunar Reconnaissance Orbiter Camera captured this image as part of a calibration exercise.
赫特福德大学称该校准备将学生安置在宿舍和私人住宅。
Hertfordshire said it was accommodating students in halls and private housing.
赫特福德大学称该校准备将学生安置在宿舍和私人住宅。
Hertfordshire said it was accommodating students in halls and private housing.
应用推荐