屋外，一只小黄鸟站在鸟笼的栖木上。
A small, yellow bird in a cage sat on its perch outside the house.
鹦鹉在靠窗的栖木上打盹后醒了过来。
鸟儿在栖木上跳来跳去，吱吱地叫著。
鸟儿在栖木上跳来跳去，吱吱地叫着。
The birds were hopping about on their perches and twittering.
寒鸦在栖木上又叫了一次。
小鸡挥动着爪子跳到栖木上，稚嫩的翅膀不停拍打着。
The chicken flapping claws onto the roost its wings whelping and walloping.
这个栖木是用箭做成的。
美洲鹰站在栖木上。
真是幸运，我们今晚大伙儿都栖在一根栖木上！
It is quite fortunate that there are many of us on the roost together!
鹦鹉停歇在栖木上。
其它保护措施是可在种子园中到处设置木制的栖木。
Other protection can be obtained by providing wooden perches throughout the orchards.
除了被驯服的摩西外，所有的动物都到齐了，他是只睡在后门栖木上的乌鸦。
All the animals were now present except Moses, the tame raven, who slept on a perch behind the back door.
在印尼的一家饲养场，幼小的绿树蟒紧贴在代替天然热带森林树枝的栖木上。
At a breeding facility in Indonesia, baby green tree pythons (Morelia viridis) cling to perches that substitute for branches in their native tropical forests.
在黄昏的微风中，她宠爱的孔雀蹬在栖木上打睡瞌，她的鸽子沉默地站在它们的角落里。
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch, and the pigeons were silent in their corner.
“啊是吗？”这人问道，“那么回答这个问题——你没有脚，又怎么能站在栖木上呢？”
"Oh yeah?" the man asks, "Then answer this — how do you hang onto your."
他没有把鹦鹉关在笼子里，也没有用链条把他拴在栖木上，而让他在家里自由自在地飞来飞去。
Instead of locking it up in a cage or chaining it to a perch , he allowed it to fly free all over the house.
麦克仍能在栖木上保持平衡，也能笨拙的走动，甚至还试着用喙清理羽毛及报晓，虽然它两者都没能做到。
Mike was still able to balance on a perch and walk clumsily; he even attempted to preen and crow, although he could do neither.
我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。
I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
因为它们对于甲烷和一氧化碳等致命毒气非常敏感，从栖木上掉下来的金丝雀是一个明显的信号，告诉矿工是时候离开了。
Because they were so sensitive to deadly gases such as methane and carbon monoxide, a canary dropping off its perch was a highly visible signal to the miners that it was time to leave.
开始，雪球四处张望，好像失去了方向，但她并没有试图揭开盖在“南瓜头”身上的草，而是飞到它惯用的栖木上呆在那儿。
At first Snowball seemed disoriented when she looked around, but she didn't try to uncover the chick. Instead, she flew up to her nor-mal perch and stayed there.
开始，雪球四处张望，好像失去了方向，但她并没有试图揭开盖在“南瓜头”身上的草，而是飞到它惯用的栖木上呆在那儿。
At first Snowball seemed disoriented when she looked around, but she didn't try to uncover the chick. Instead, she flew up to her normal perch and stayed there.
它们不仅仅是简简单单的蛇，它们还能“飞”——将它们自己从栖木上甩出来，撑平自己的身体，滑翔于树与树之间、树与地之间。
Not only are they snakes, but they can "fly" -- flinging themselves off their perches, flattening their bodies, and gliding from tree to tree or to the ground.
就像我以前说过的，我不想写一首沮丧的颂歌，只是想像雄鸡一样在早晨激情地歌唱，站在自己的栖木上，仅仅是为了把邻人唤醒。
As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
就像我以前说过的，我不想写一首沮丧的颂歌，只是想像雄鸡一样在早晨激情地歌唱，站在自己的栖木上，仅仅是为了把邻人唤醒。
As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.
应用推荐