版面每栏的头一行和末一行要对齐。
The top and bottom line of each column on the page should align.
他的马在跨越最后一个栏时跌倒了。
我们愚蠢地一直在看那个错的数字栏。
We had stupidly been looking at the wrong column of figures.
这一栏显示邮件标题。
与其把整个屏幕摆满新的快捷键，倒不如按一下屏幕底部的任务栏，切换到新桌面上。
Rather than crowd your screen with new shortcuts, you can switch to a new desktop by clicking on the taskbar at the bottom of the screen.
请参看这本词典第二百页右面一栏。
Please refer to the right-hand column of page 200 of this dictionary.
你必须认真地将这一栏数字加在一起。
把这一栏的数字合计一下。
你去网站，下边有这些栏，那里有讲课视频。
You go to the website, there are all these bars down the side, so there are lecture videos.
在这一栏里，您要写上包裹里的每一件东西。
锁的名称可以在MON-NAME 栏的右侧找到。
The name of the lock can be found on the right side of the MON-NAME column.
他在信左手边的一栏的第二段，对他做的如此之少的批评作出了回应。
He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.
谋智网络公司最近发布了一个名为Project Coop 的社交网络服务，在你的浏览器的侧边栏。
Mozilla recently announced Project Coop, which is a social network service for your browser sidebar.
这些动物栏养起来很少会肥壮。
它们都是在作者一栏下面按字母顺序来归档的。
因特网是世界上最大的电子布告栏，并且仍在不断扩大。
The Internet is the largest computer bulletin board in the world, and it's growing.
过滤器软件可以让父母禁止对特定的网站、新闻组和电子布告栏的访问。
Surfwatch allows parents to prohibit access to specific web sites, newsgroups, and bulletin boards.
她走到后面，把她的照片贴在布告栏上。
She walked to the back and posted her photo on the notice board.
为滑稽的照片新建一个布告栏怎么样？我们可以叫它“滑稽面孔”。
What about starting a new notice board for funny photos? We could call it Funny Faces.
拖拉机停靠在路中间预留地的防撞栏上，奇迹般地穿过了车流湍急的繁忙道路。
The tractor was resting against the crash barrier in the central reservation, having miraculously crossed the busy road with fast-flowing traffic.
大学的时候，我创建了我的网上约会资料页，“最喜欢的书”一栏中我把《百年孤独》、《流动的盛宴》、《白牙》等等都填了上去。
In college, when I created my online dating (约会) profile, in the "favorite books" section I put One Hundred Years of Solitude, A Moveable Feast, White Fang and so on.
他在布告栏上贴了一张公告。
怎么啦？弟弟。布告栏上面说的是什么啊？
那个顽皮的男孩撕下布告栏中的一张布告。
在有关营销组合的一节中的“产品”一栏。
难道在人类学学院的公告栏上没有通知吗？
Wasn't there notice on the Anthropology Department's bulletin board?
怀特做了一个布告栏。
我要看看布告栏。
林的目光移到了布告栏上，上面列出了所有的课程。
Lin's eyes moved down the notice board that listed all the courses on offer.
报纸上的那篇报道登在学校的主要布告栏上，人人都能看到它。
That newspaper story was posted on the main bulletin board at school, where everyone could see it.
应用推荐